Имао сам дванаест година кад Цолумбиа распаднута. Не сећам се како сам се осећао кад су ушли у наш програм са вестима, али добро се сећам двеју емоција које су изгледа прожимале покривеност која је убрзо постала стална: збуњеност и туга. Док сам гледао готово надреалну сагу о ЕСА-и Пхилае ове недеље нашао сам свој ум да лутам тог дана пре једанаест година. Та збрка која је одјекнула није била изненађујућа; уосталом, ствари нису ишле како треба и нисмо знали зашто. Али, мислим да је туга одвукла мој ум у прошлост. Многи од безброј људи који гледају Пхилае'с невоље се одвијају пред нама, нису биле само разочаране што експеримент деценијама у току није ишао по плану. Ријеч сломљена стално ми је падала на памет.
Дозволите ми да будем недвосмислен: губитак машине, без обзира колико вредан или вољен, бледи у поређењу са губитком људског живота. Астронаути су изгубили Цолумбиа, попут оних који су нам одузимани пре и после, оставили су за собом породице, пријатеље и захвалан свет. Али, зашто се онда чинило да се осећа тако слично толиким људима?
"То ме оправдано узнемирује" пријатељ и колега су ме у петак послали СМС-ом, пошто је постало јасно да су батерије малог ландера почеле да исушују. У свом осећају била је далеко сама. Читавом Твиттером чинило се да људи из целог света вребају против беспомоћности ситуације.
Ох, вау. Моја глава зна да је мисија успешна, а подаци су сигурни. Моје срце ... желело је другачији крај. #цометландинг
- цхрислинтотт (@цхрислинтотт) 14. новембра 2014
Пробуди се, лил '@ Пхилае2014 #Пхилае #ЦометЛандинг * сниффле *
- Кате Еллиотт (@авихрута) 15. новембра 2014
У разговорима које сам водио са другим научницима на 46. годишњем састанку Одељења за планетарне науке у Туцсону, АЗ ове недеље, људи су изгледали готово ожалошћени због изгледа губитка земље. Ти исти истраживачи су се смијали и обрадовали само неколико дана раније када су показали кратер који је направила НАСА-ина свемирска летјелица ЛАДЕЕ након пада у мјесечеву површину.
Питања у мом уму су многобројна. Шта је узрок ове неједнакости? Зашто изгледа да копчамо на одређеним свемирским бродовима и блудно игноришемо друге? Шта нас чини да се емоционално вежемо за машине на првом месту?
Дјеломично мислим да наша приврженост долази из невиђеног погледа који нам нуде друштвени медији. Године 1990. догађај који се није толико разликовао од овог догодио је НАСА-ин догађај Галилео свемирске летелице. Летећи Земљом на путу за Јупитер, Галилео управо је покушао да откопча своју главну антену, маневар критичан за успех мисије. При контроли мисије примили су лоше вести: антена је заглавила. Али, свет се није распадао у очају. У наредним данима приче би се појављивале у новинама и о ноћним вестима, али свету у коме је чак и пошта е-поште била у повојима, недостајало је средстава за просечног грађанина да их прати сваки детаљ.
Деветнаест година касније то не би било случај. Чим је онима из седишта ЕСА постало јасно да се током тога нешто поновило по злу Пхилае'с силазак, сви смо знали. И како су се подаци почели гушити око једног одскока од површине, а затим и другог, сви смо заплакали. Кад је последња струја испразнила батерије, следили смо један по један волт. Пхилае можда је био понос научника и инжењера ЕСА који су га дизајнирали, али осећало се као да је наш.
Али, није се осећало као наше на начин на који то чине аутомобил, авион или чак свемирска станица. Осећао се као наш пријатељ. Без сумње, ово се може директно повезати са становиштем првог лица које је користило свој Твиттер налог. Уместо извештаја са рачуна @ Пхиллае2014 „инструмент Птолемеја је извршио мерење“, добијамо „управо сам извршио мерење @Пхилае_Птолеми !!“ Чини се као мала промјена, али отвара сасвим нови свијет повезаности са овим далеким путником. Ни у једном тренутку није било ово јасније него када су ствари почеле ићи по злу.
Здраво! Ажурирање о животу на # 67П - јуче је било исцрпљујуће! Заправо сам обавио 3 слијетања, 15: 33, 17:26 и 17:33 УТЦ. Пратите више информација
- Пхилае Ландер (@ Пхилае2014) 13. новембра 2014
Пхев! @ЕСА_Росетта Уверен сам да ће ме наши тимови пронаћи. Не бих волео да изгубим контакт са тобом. #ЦометЛандинг
- Пхилае Ландер (@ Пхилае2014) 13. новембра 2014
Колико је то безобразно? Двоје путника који разговарају једни са другима из читавог Сунчевог система. Већ каоПхилае'с време је почело да се слива, поруке су се још хитније повлачиле у наша срца.
. @ ЕСА_Росетта Мало сам уморан, јесте ли добили све моје податке? Ја бих мало успавао ... #ЦометЛандинг
- Пхилае Ландер (@ Пхилае2014) 15. новембра 2014
И све то бледи у поређењу с начином на који су у Кини Иуту ровер се одјавио када се чинило да квар може узроковати да се смрзне на Месецу (изворни кинески, ЦНН превод):
... моји мајстори су открили нешто ненормално у мом систему механичке контроле. ... свестан сам да можда не бих преживео ову лунарну ноћ ...
Сунце је пало, а температура тако брзо пада ... да вам кажем све тајне, не осећам се тако тужно. Био сам управо у својој авантуристичкој причи - и као и сваки херој, наишао сам на мали проблем.
Лаку ноћ, Земљо. Лаку ноћ, човечанство.
Говори о срчаном.
Ово лично гледиште посебно се комбинује са ландерима и роверима. Ови занати изгледају више људски него бродови Цассини или Галилео, са својим тихим клизањем кроз свемир. Када нешто истражи с површинским истраживачем, као што је то случај с њим Пхилае или Иуту, игра на наше најдубље страхове. Сваки пут кад се изгубимо, мали глас панике почиње пузати у нашим мислима: „шта ако је ово време које се не могу вратити?“ Читање „мисли“ сићушне свемирске летелице, изгубљене и саме и збуњене, поставља нас управо тамо. Док су се контролори мисије окретали очају у покушајима да спасе погођеног истраживача, знали смо како се осећала та делирична хитност. Наша везаност постаје готово неизбежна.
Па, шта ово све значи? Мислим да је то јасан сигнал да су људи ангажовани у истраживању свемира. Кад се ради о нама на прави начин, под нашим условима, то је велики хит. Антропоморфирањем ових робота хуманизујемо науку коју они раде. Одједном, машина удаљена више од 500 милиона километара постаје релабилнија од научника који следе у њој. Можда ЕСА, НАСА и друге свемирске агенције могу овај однос још више проширити. Уместо да извире у „живот“ на висини, свемирске летелице могу поделити са нама свој поглед на целокупан процес, почевши не од свемира, већ од првих цртежа на плочи инжењера.
Једно је ипак сигурно. Овакав однос неће олакшати оваква времена.
