Амерички свемирски свемирски програм је начин на који Јохн Повелл наплаћује свој диригент за орбиту. Тај је покушај, на чудесан начин заокружен у његовој књизи Лебди у свемир, описује мање од типичне примене добро познате технологије. Користећи концепт динамичног пењања, верује и показује да су ваздушни бродови бољи метод за стављање људи и материјала у свемир.
Авионски бродови нису нови. Браћа Монтголфиер направила су прво модерно издање и од тада се превоз лакшим од ваздуха користи за утврђивање времена на великим географским ширинама, као и за снимање спортских догађаја. Ефективно, заробљавајући мање густ плин у коверти, коверта и корисни терет се пењу. Јохн Повелл добро прилагођава овај концепт за путовање у орбиту и планира ускоро да подигне значајне корисне носивости на више од 400 километара. И, као што сви знамо, на тој висини путовање у свемир постаје сасвим оствариво.
С обзиром на овај неконвенционални концепт, Повеллова књига следи стандардну цену свих сањара у свемиру. Попут ових, његова књига почиње опомињући читаоцу да прихвати физику и одустане од традиције. Затим оправдава своја уверења пружајући историју прегледа. На пример, да ли сте знали да је Назца цртеже можда режирао момак у балону са топлим ваздухом? Настављајући, он пружа рационалан опис тренутних способности зрачних бродова и њихове сродности и убеђује читаоца да ваздушни бродови имају потенцијал.
Сада, ако читалац истраје кроз ову кратку позадину, ући ће у заиста узбудљиве ствари. Јер изгледа да је Јохн Повелл инжењер исто колико и сањар. Набавио више од 80 мисија током претходних 15 година, може искористити стварно искуство и то учини у представљању читаоцу кораке које је направио у стварном напретку. На пример, током раних времена описује гађање ракетама из балона, званих рококони. Пред крај описује како сада плутају платформе висине преко 100 000 стопа. Ова прича би загрејала срце било ког инжењера. Описани технички напредак запалио би им срце.
Допуна књиге је приложени ДВД који је део документарног филма и део фанфара. У њему је Повелл ставио одређени видео снимак избора снимљен са корисних терета док се пењу на узлазне и друге видео записе који показују прилично брзо спуштање са исте висине. Једнако узбудљиви сегменти укључују снимке пловила нове генерације, Асцендер 90, са 'крилима' дужине преко 90 стопа. Лагано се масивно подиже изнад пода вјешала као да први пут оживи. С обзиром да је то укус неких ствари које долазе, ова књига је предивно обележивач онога што се догађало у програму Повелл-овог програма и где ће се надамо да ће се ствари одвијати.
Укратко, ова књига има додир визионара и осећаја практичара. Представља мали кадар људи који раде против зрна норме. Ипак, слично томе, њихов циљ је постизање велике користи за све. Оптимизам исијава са страница, као и технички тријумфи. А успех изгледа само иза угла, тако да се читалац може осећати увученим у узбуђење и гледати свој допринос.
Иако нису тако блиставе као ракете, ваздушни бродови пружају сличне могућности. Оба поткровља огромна оптерећења изнад атмосфере. Књига Јохна Повелла Лебдење у свемиру - Програм ваздухопловства у орбиту показује изводљивост овог напора као и резултате његових сопствених напора. Чини се да је временом овај програм предодређен за високу будућност.
