Мала полемика избила је око првих речи Нила Армстронга док је корачао по површини Месеца и како је дошао да их изговори.
Армстронг је увек признавао да, док је дуго времена пре мисије Аполо 11 размишљао о томе шта да каже током својих првих корака, заправо није одлучивао о његовим речима тек након што је слетио на Месец, док је чекао да изађе из излаза лунарни модул. У новом ББЦ-евом документарцу, брат астронаута, Деан Армстронг, каже да су њих двојица разговарали о изјави неколико месеци раније, и да је Неил дао руком писану Деану, показујући му познати цитат: „То је један мали корак за (а) човека, један огромни скок за човечанство . "
Али очигледно су се неки људи (и писци) мало збунили, мислећи да је Армстронг рекао да је смислио речи на лицу места, а недавни наслови су викали да је "Армстронг лагао" о цитату.
Није тако, каже историчар свемира и аутор Андрев Цхаикин, који је написао књигу "Човек на месецу", и интервјуисао је Армстронга неколико пута.
"Била сам узнемирена када сам видела недавне вести са тврдњом да је Неил Армстронг лагао свету о томе када је саставио свој познати цитат", рекао је Цхаикин путем е-поште и замолио Спаце Магазине да подели опцију коју је написао за Спаце.цом.
Цхаикин је у режији комада пресјекао потјеру, рекавши: "Хајде да одмах разјаснимо једно: Неил Армстронг није био лажљивац." ... "Проблем, у главама неких људи, је тај што се чини да је у сукобу са Неиловим изјавама током последњих 40 година о томе када је и где саставио оно што је постало бесмртном реченицом када је направио први корак на Месец,"
Али то уопште није у супротности са историјом.
Цхаикин напомиње да је у првој јавној изјави Неила Армстронга о чувеном цитату на конференцији за штампу после лета 12. августа 1969. године рекао: "Размислио сам о томе. То није било временски, нити је планирано. Еволуирао је током лета, а ја сам одлучио шта ће бити речи док смо били на месечевој површини непосредно пре изласка из ЛМ-а. "
А када је Цхаикин 1988. интервјуисао Армстронга за књигу "Човек на месецу", Армстронг је рекао исту ствар, а то је испричао и свом биографу Јамесу Хансену 2003. године.
"То једноставно није тачно, као што је тврдило више недавних вести, да је Армстронг увек говорио да је цитат саставио" спонтано ", написао је Цхаикин у оп. "То би потпуно било неуобичајено за Армстронга, који је размишљао о готово свему што је рекао и учинио, да је понудио тако важан цитат, а да претходно није размишљао о томе."
Цхаикин каже да прича Деана Армстронга само додаје мало нејасноћа. „Можда је Неил у том тренутку имао на уму више од једног цитата, а један је од њих делио само са својим братом. Или је цитат који је показао свом брату био рани нацрт, али након свих ових година, Деан се сећа да је видео коначну верзију. Вероватно никада нећемо знати одговор. "
Али ни на који начин не значи да је Армстронг 40 година „пливао“ или „лагао“ јавност.
Ово није први пут да су познате прве речи биле мало контроверзне. Док „а“ у „једном малом кораку за човека“ није био чуо у целој емисији у свету, Армстронг је увек говорио да он говори ту реч. Аудио анализа емисије из 2006. подржала је Армстронг.
Неил Армстронг преминуо је у августу 2012.
