Моонсхот води своје младе читатеље на путовање ка Месецу и назад.
(Слика: © Симон & Сцхустер)
Пре педесет година Мисија Аполло 11 до Месеца је извршио велики технички подвиг, онај који је такође био испуњен чудом и инспирацијом. И нова сликовница Бриана Флоце, "Моонсхот: Лет Аполла 11" (Атхенеум / Рицхард Јацксон Боокс, 2019), оба аспекта снима прекрасним илустрацијама. Ове слике ће водити младе читаоце кроз све што требају знати о слетању на месец, водећи их на чаробно путовање до Месеца и назад.
Прво издање књиге објављено је 2009. године, на 40. годишњицу Аполона 11. С приближавањем 50. годишњице слетања на месец, Флоца је проширила детаље саме мисије и укључила неке разноврсније чланове тима који раде на земља да се обезбеди успех мисије.
Књига неприметно преноси читаоце између два света, јер тим научника, као и јавност, нестрпљиво очекује прве кораке астронаута на Месецу.
Флоца је за Спаце.цом говорила о илустрацији слетања луне и ономе што је желео да укључи у друго издање. Испод су уређени одломци из интервјуа.
Спаце.цом: Шта вас је прво инспирисало да почнете да радите на књизи?
Бриан Флоца: Тешко је то закачити на само једну ствар. Ту су вештина и постојаност астронаута, домишљатост људи који су планирали мисије, невероватна машинерија и можда највише од свега што нам је тај поглед Аполон приуштио од нас самих - тај прелеп и допадљив слика Земље, сама, у празнини простора.
Спаце.цом: Зашто сте мислили да је та прича вредна поновног препричавања у облику дечије књиге?
Флоца: Сликовница је невероватно повољан начин да испричате причу, посебно ако желите да пишете и цртате. У искушењу сам да кажем да је прављење малог филма, филма који можете држати у рукама - и постоје неке сличности. Али на крају, то је заиста његова ствар, свој простор за приповиједање, у којем покушавате да добијете речи, слике и странице, све заједно да би испричали причу на начин на који то нигде другде није могло испричати. То је посебно узбудљив начин рада када је прича толико визуелна колико и прича о Аполону 11 - ракете, узлет, слетање, прскање! А онда има толико тога у овој причи да очара младе читаоце. Мислим да су тема и публика и формат поприлично близу једно другом.
Спаце.цом: Какав је био процес?
Флоца: Започео сам с осећајем да желим да књига има непосредност према њој, искуствени квалитет за који сам се надала да ће читаоци имати осећај да су заједно на путу. Такође сам започео [офф] знајући да морам много научити о мисији како бих је прецизно приказао, и тако док сам писао и скицирао, стално сам читао, гледао документарне филмове и посетио музеје. Провела сам велики део процеса крећући се напред и назад између писања, цртања и истраживања, покушавајући да нађем прави баланс шта треба ставити и шта изоставити, како да интегришем информације без да се у њих залепе и како да будем тачно о свему томе. Било је то, и још увек ме осећа, као привилегија да проводим време и радим са овим материјалом, а желео сам да учиним како треба и добро од стране тих људи, чији се труд и постигнућа дивим.
Спаце.цом: Шта сте се радовали укључивању у друго издање?
Флоца: У оригиналном издању, време астронаута на површини Месеца и њихов повратак са Месеца обрађивани су на врло скраћен начин. И било ми је драго што имам простора у новом издању за потпунији третман. Дакле, у проширеном издању има неких нових малих момената, попут [Неил] Армстронг и [Бузз] Алдрин назад у Орао након њихове шетње месецом, покушавајући да заспим (прилично неуспешно). И [постоје] неки нови велики тренуци, попут орлова лунарног лифта и Колумбијине ватрене провале у Земљину атмосферу.
Било је и простора да се признају неки од 400.000 Американаца који су помогли да се Аполло 11 догоди. Био сам срећан због тога, не најмање зато што сада имам бољи осећај од пре 10 година колико су били разнолики Американци који су радили на Аполону, од математичара о којима смо многи читали и видели у "Скривене фигуре"софтверским дизајнерима, свемирским свемирским одијелима и даље и даље. Током лета, [пилот пилот командног модула Аполло 11] Мицхаел Цоллинс напоменуо је," Ова операција је некако попут перископа подморнице. Све што видимо је нас троје, али испод површине су хиљаде и хиљаде других. "
Спаце.цом: Како се надате да надахњује младе читаоце?
Флоца: Надам се да је „Моонсхот“ књига која ће учинити да читаоци желе више о њима програм Аполо, натерајте их да желе да прочитају следећу књигу, да разговарају са другим људима о томе, да посете најближи музеј где из прве руке могу да виде нешто од Аполона. Надам се да ће читаоци у књизи наћи осећај чуђења, нешто од онога што осећам када погледам месец и размислим о чињеници да су људи достигли то, да су људи били тамо. Ако читаоци изађу са нечим од тога, биће ми драго!
- Читање Аполона 11: Најбоље нове књиге о слетању Месеца у САД
- Извод из књиге: 'Археологија из свемира'
- Аполон 11: Први људи на Месецу
