У понедељак (12. марта) објавили смо причу о астронауту Скоту Келију који се вратио после годину дана у свемир са великим променама у свом генетском коду, толико да више није био његов брат близанац.
Испада да смо у великој мери погрешили причу. У оригиналној причи известили смо да се 7 процената Келлијевог генетског кода променило након његовог боравка у свемиру. Али тај огроман ниво генетске промене би значио да је Келли отишао у свемир и вратио се ванземаљском ванземаљцу: Сви људи деле више од 99 одсто наше ДНК, а више од 98 одсто ДНК делимо са шимпанзама, нашим најближим живим сродницима.
Та дивергенција у чимпанзи према људској ДНК долази од отприлике 40 милиона мутација у базним паровима, или словима, које чине генетски код, раније је објавила Ливе Сциенце. Супротно томе, у саопштењу НАСА-е, истраживачи су пријавили стотине јединствених мутација у ДНК-у Скота и Марка Келли-ја (његовог идентичног брата близанца). То је више него што би се могло очекивати, али нигде довољно близу да двојац "више не буде једнојајчани близанци". У стварности, идентични близанци, обоје везани за Земљу, такође би уништили мутације током свог живота; идентични близанци обично немају савршено идентичне геноме.
Па шта се заиста догодило с Марком и Сцоттом Келлијем? Испада да су велике промене у израз гена Сцотта Келлија десило се док је био у свемиру, а 7 процената тих промена се наставило након што се вратио на Земљу, рекла је главна ауторица Сусан Баилеи, истраживачица са америчког Државног универзитета у Колораду, која је водила истраживање о Келлију, Надиа Драке. То значи да је његово тело утишало неке гене док је амплифицирало друге, тако да је његово тело произвело мање или више одређених кључних протеина у покушају да се прилагоди чудним условима простора и микрогравитације - не, као што је тврдила наша оригинална прича, да се његов ДНК заправо променио.
Ливе Сциенце жали због грешке и надамо се да нас нећете лансирати у свемир.
