Европска свемирска агенција (ЕСА) службено је пренијела власништво над модулом за становање у стању мирноће на НАСА на пригодној церемонији примопредаје унутар свемирске станице за обраду свемирских станица (ССПФ) у свемирском центру Кеннеди у петак, 20. новембра. "Купола", која ће астронаутима пружити панорамски поглед са највећег прозора који је летео у свемир.
ЕСА је допринела модулу познатом као чвор 3 у замену за НАСА-ино испоручивање ЕСА-ове лабораторије Цолумбус у станицу 2008. године. Тхалес Алениа Спаце у Торину (Торино), Италија, изградила је тај модул у партнерству са ЕСА-ом и Италијанском свемирском агенцијом (АСИ) и га је доставио КСЦ-у у мају 2009. године на авиону „Белуга“.
Званична документа којом се формализује размена власништва потписали су Бернардо Патти, менаџер свемирске станице за ЕСА и Мицхаел Суффредини, менаџер свемирске станице за НАСА. Мноштво менаџера и техничара из НАСА-е, ЕСА-е, Тхалеса и Боеинг-а укључено у изградњу и обраду чвора за лет био је свједок догађаја. Медији попут мене присуствовали су документовању формалности трансфера.
„Изузетно смо поносни што прихватамо овај модул“, рекао је Суффредини. „На неки начин то је мало слатки тренутак јер представља прекид монтаже и коришћење ССПФ-а. Али мирноћа је изграђена да би започела људски живот изван Земље док смо ствари састављали на орбити. Историја ће се више него само радом осврнути на наслеђе партнерства које је овде изграђено.
Патти је одговорила: „Да, жалосно је што соба постаје празна, али смо веома срећни што мирноћа иде на ИСС који је платформа за истраживачки програм са којим смо привилеговани да имамо будућност“.
Крајњем конусу спокојности придружен је Цупола-ов напредни осматрачки модул и радна станица за роботику. Оба сегмента су постављена за лансирање на следећи лет шатла, СТС 130, који је тренутно заказан за експлозију 4. фебруара 2010. године.
Један од главних задатака астронаута који се провлаче по свемирским бродовима на тренутном лету шатла Атлантис-а СТС 129 је рад на опреми да се припреми пут за причвршћивање спокојности и куполе у луку на јединици чвора Јединство на ИСС-у од стране посаде СТС 130 схуттле Ендеавор. Астронаути су уклонили и поставили спољне носаче, рукохвате, микрометеороидне штитнике, рачунарске и електричне везе.
Транкуилити је сложен чвор за повезивање под притиском који ће пружити повећан животни и научни радни простор резиденцијалних посада ИСС-а и сместити „многе станице које су критичне за животни систем“, рекао ми је Суффредини у интервјуу након церемоније. Транкилност ће бити дом за напредне системе за контролу животне средине и животне подршке. То укључује опрему за оживљавање атмосфере на станици и уклањање контаминаната, стварање кисеоника и обезбеђивање ваздуха који се дише, уклањање угљен-диоксида, рециклирање отпадне воде у питку питку воду, тоалет посаде и ходник Цолберт за вежбање посаде. Суффредини је додао: „Период одјаве и активирања за Транкуилити ће се догодити током мисије схуттлеа. Регали су већ на ИСС-у и само их је потребно преместити и инсталирати. Многи од њих су на броду Дестини модула. Њихова селидба ослободиће истраживачки простор ”.
Купола ће функционисати као панорамски контролни торањ кроз који се могу посматрати операције изван станице и вођене командним и управљачким радним станицама унутра. Кружни горњи прозор је пречника 80 цм, што га чини највећим прозором који је летео у свемир.
Јединствени модул куполе са 7 прозора приуштиће астронаутима досад неуспоредиви спектар посматрања од 360 степени према Земљи, станици и космосу, рекао је директор КСЦ-а Боб Цабана. Користиће се за посматрање Земље и науку о свемиру. Цабана је командовао мисијом свемирског шатла који је испоручио прву компоненту свемирске станице у свемир, Унити чвор и прикључио га руском контролном модулу Зариа да би започео монтажу ИСС-а 1998. године.
„Спокојност“ је названа у част Мора спокоја, месечевог места слетања за Аполон 11, што је био НАСА-ин први лет који је у јулу 1969. слетио на Мјесец.
Опис слике: Мицхаел Суффредини, ИСС-ов менаџер за НАСА, прихвата власништво над Ноде 3 Транкуилити модулом од ЕСА-е пригодом церемоније у постројењу за обраду свемирске станице (ССПФ) у свемирском центру Кеннеди, 20. новембра 2009. Купола посматрачки модул је у прилогу предњи отвор у средини и прекривен покривачима термичке заштите. Имајте на уму роботизовани носач хватаљке са доње десне стране. Заслуга: Кен Кремер
