Мишљени експерименти истичу моћ људи да опажају оно што им није директно пред очима. Ипак астрономи могу користити нијансе мудре, распршујуће светлости да би обрисали слику универзума, као што је приказано у књизи Вилијама Кеела Небо на Еинстеиновим стопалима. У њему се показује да иако резбарење није завршено, почињемо сагледати супстанцијалну структуру звезда на небу.
Трикови светлости откривени су путем магнетизма и струје када је Ајнштајн формулисао своје идеје релативности. Са овим је наше разумевање светлости одмакло далеко до незамисливог. Даље, брзина светлости постала је стандардна мерила, чак и мање контроверзна него време. Отприлике истог тренутка у историји, нова опрема астронома додавала је веће детаље мапирању ноћног неба. Поред звезда биле су одвојене галаксије, супер кластери, спорадични пулсари и дубоке црне рупе. Свака особа има различит потпис у свемиру и посебну основу у области физике. Употреба њихове индивидуалности, заједно са разумевањем целокупних физичких процеса, води нас ка јаснијој перцепцији екстензија универзума, иако живимо у само једном малом кутку.
Кеел у својој књизи жели поделити са широком публиком утицај релативности на астрономију. Да би то учинио, он уводи многе суптилности релативности и начин на који их астрономија или користи или им одговара. Он започиње истраживањем утицаја релативности. Он описује процесе попут фотојонизације која је довела до астрономске спектроскопије која је сама по себи довела до атомске идентификације кроз апсорпционе или емисионе линије. Тада је ту најегзотичније суперлуминално кретање које изгледа да приказује нешто што се креће брже од светлости. Што је још важније, ово може указивати на облике облака прашине. Примјена ефекта ротације Пенросе-Террелл на млазове кватара помаже објаснити њихов изглед. Како пише Кеел, ово су само неки од фактора које астрономи морају имати на уму када разматрају резултате ноћног снимања.
Међутим, чак и с обзиром на наслов књиге, Кеел не оцењује чисто релативност у астрономији. Уместо тога, он признаје његов увоз у недавним интерпретацијама. На пример, гравитационо сочиво, које такође има чврсту основу у релативности, је драгоцено средство за одмеравање удаљености врло удаљених галаксија, као и маса испреплетених галаксија. Бијели патуљци, невјероватни густи предмети који се често налазе у кругу других звијезда, имају велики притисак због квантних издвајања. Али њихове спектроскопске апсорпционе линије говоре о гравитационом црвеном помаку на врху Доплеровог црвеног помака. Кеел бележи ове и друге процесе и методе који се користе да би се утврдила већа релевантност за објекте ноћи. Иако релативност често користи као везу, садржај књиге највише упућује на жељу за дељењем астрономске науке.
Као и код већине техничких књига о астрономији, овде постоји пуно референци. Кеел садржи имена многих истакнутих истраживања и многих опсерваторија заједно са посебним прилагођавањима њихове опреме. Иако је понекад читање обликовано као да се ради о истраживачком раду, није суво. Кобилица укључује анегдоте које непрестано подижу необичну природу истраживања као и замке постојања на водећој ивици. Такође, јасна, сажетка објашњења уводе већину нових појмова, попут његовог описа покрета електрона за објашњење синхротронског зрачења. Ово, заједно са описним уводима у поглавља и добрим избором илустрација, чине књигу добро детаљним, угодним читањем за просечног астронома аматера и оне који су заинтересовани за физику иза лепих слика ноћног неба.
Овом књигом Кеел би требао постићи свој циљ да широкој публици пружи разумевање утицаја релативности у астрономији. Ово функционише за то да ли читалац познаје релативност и да ли га занимају неке апликације или је читач добро познат у астрономији и жели да сазна више о узроку онога што види кроз окулар. Међутим, за оне потенцијалне читаоце који немају никакву позадину, ова књига може бити или превише детаљна или превише стручна. Кеел не даје темеље ни за једно од ових поља вероватној конфузији неупућених. Стога је ова књига најбоља као алат или помоћ која помаже теорији спајања са опажањем.
Сто година коришћења релативности као што га је први увео Еинстеин, донело нам је велике награде. Имамо боље разумевање саставних делова атома и како они утичу на светлост звезда. Такође знамо да гравитација може утицати на масу колико и светлост. Виллиам Кеел у својој књизи Небо на Еинстеиновим стопалима пружа читаоцу промену да споји визуелне слике ноћног неба са маштовитом теоријом за веће награде у астрономском гледању.
Рецензија Марка Мортимера
