Питања свемирског лета се не разликују од осталих међународних питања. Оно што је речено (или није речено овисно о случају) може претрпети "губитак у преводу". Такав је случај био недавно када су медији (укључујући ту и ову веб страницу) известили о чланку Риа Новости који је тврдио да су припадници руске свемирске агенције изразили противљење технологијама за истраживање свемира (СпацеКс), док пристају на следећу свемирску летјелицу Драгон с Међународном свемирском станицом.
„Ово никада није био проблем СпацеКс-а“, рекао је портпарол НАСА-е Роб Навиас током недавног интервјуа. "Ово је био проблем Међународног свемирског програма - који има коначно одобрење за све свемирске летелице постављене за пристајање са Међународном свемирском станицом - било да су то ХТВ, АТВ или чак Сојуз. Сви они морају проћи потпуно исти процес."
Навиас је изричито изјавио да Руска свемирска агенција никада није изјавила да неће дозволити СпацеКс-у да се повеже са ИСС-ом - само што су желели да осигурају да компанија НевСпаце следи исти поступак који је потребан за све остале учеснике станице (оба Стаге готовност прегледа као и преглед спремности за лет).
"Ово је у основи питање семантике, интерпретације", рекао је Навиас. "Руски медији су написали овај чланак и када је преведен - чинило се да Русија нешто говори - што једноставно нису били."
Партнери укључени у програм Међународне свемирске станице, Сједињене Државе, Русија, Европска унија, Јапан и Канада, чине одбор који утврђује питања која се тичу лабораторија у орбити. Нити један партнер нема „контролни ауторитет“ над ИСС-ом. Добар пример за то је када је Русија лета 2001 прелетела Денниса Тита на ИСС - због почетних приговора САД.
Ако све буде ишло по плану СпацеКс ће лансирати следећу ракету Фалцон 9 са својим корисним оптерећењем свемирским бродом Драгон-у, 19. децембра 2011 (иако је технички поступак лансирање још увек у књизи за 30. новембар). Змај, ако буде очишћен, спровешће одржавање станица поред ИСС-а где ће га уграбити систем за сервис мобилних станица (Цанадарм 2) и тада ће бити прикључен на ИСС.
У овој мисији се могу комбинирати и циљеви мисије ЦОТС 2 и ЦОТС 3. Терет са Међународне свемирске станице тада би био смештен у Змаја који би се вратио на Земљу, срушивши се у Тихи океан, крај обале Калифорније.
