[/Наслов]
Два руска космонаута и амерички астронаут били су приморани да откажу свој планирани полазак са Међународне свемирске станице због квара на систему за одвајање. ЕДТ у четвртак, слањем астронаута Траци Цалдвелл-Дисон и руског Александра Сквортсова и Михаила Корниенка назад у ИСС из Сојуза, где су били закачени, спремни да се врате на Земљу. НАСА и Руска свемирска агенција надају се покушају поново, са затварањем у петак у 18:45 ЕДТ; откључавање у 10:02 и слетање у Казахстан у 01:22.
"Прелиминарна анализа, према техничкој комисији, показала је да се у уграђеном рачунарском систему појавио лажни сигнал о недостатку херметичког споја након затварања шупљине на станици", рекао је шеф Росцосмоса Анатоли Перминов.
Ова врста проблема са откључавањем никада се није догодила и догодила се три месеца након што је руско возило за поновно снабдевање Русије Прогрессом имало проблема са пристајањем на ИСС када се предајник за систем за ручно спуштање случајно активирао, надјачавши обично поуздани аутоматизовани систем.
Када је ријешио проблем, инжењер лета Експедиција 25 Фиодор Иурцхикхин на броду станице скинуо је поклопац са прикључног механизма и затекао мали зупчаник који је лебдио даље. Али станична посада није могла да потврди да је предмет дошао са прикључног система или да је имао било какве везе с кваровом.
