Илустрације "Астронаута који је насликао месец" говоре о путу Алана Беана до месечеве површине.
(Слика: © Сцхоластиц Инц.)
У новој дечјој књизи млади читаоци могу доживети ходање у нови свет очима луталице Аполона 12 и сликара Алан Беан.
"Астронаут који је насликао месец, "илустрована књига о Беановој мисији на месечеву површину, почиње тако што се Беан припрема за лет на броду Аполло 12, друга мисија на креирање лунарне површине, која се догодила 1969. Илустрације затим путују у време када је Беан био младић који је сањао да постане пилот, а затим напредовао у време када је био инспирисан оним што је видео кокпит да научи како да ухвати оно што је видео на платну.
Књига затим преноси читатеље на површину месеца, што се види кроз Беанове очи. Уметник краси месечеву површину у чаробним бојама и поглед на Земљу у даљини.
Повратак на Земљу, Беан покушава описати лепоту онога што је видео на месецу, али бори се за то речима или фотографијама. Уместо тога, он почиње да слика. Књига биљежи Беанов процес, од изградње 3Д модела месечеве површине до додавања светлих боја и елемената свемира у његове комаде.
Беан је морао да покаже своје слике у Националном музеју ваздуха и свемира у Васхингтону и надао се да ће надахнути друге да путују у нове светове. Астронаут Преминуо у мају 2018.
Шон Рубин је илустрацију књиге пружио, док је новинар и приповједач Деан Роббинс причао о астронауту и сликару. Роббинс је за Спаце.цом причао о свом искуству у приповештању Беанове приче и процесу писања који стоји иза књиге.
Спаце.цом: Шта вас је прво привукло у причу о Алан Беану?
Деан Роббинс: Одрастао сам током врхунца свемирског програма 1960-их и 70-их, тако да су астронаути одувек били моји хероји. У основној школи сам држао дебео свеску о астронаутима са свим мојим омиљеним сликама и новинама. До данас ме привлаче било који наслов речима као што су "месечина", "одбројавање" или "Аполон".
Пре неколико година прочитао сам мрежни чланак о свемирском програму и приметио везу до профила 12 астронаута који су ходали месецом. Па, нема шансе да бих заобишао тако нешто. Прочитао сам сваки профил и нисам нашао изненађења - све док нисам стигао до Алана Беан-а. На моје запрепашћење, у чланку је уочено његово одликовање каријера као сликар. Даље сам истражио и сазнао да је Беан једини уметник који је путовао у свемир, стварајући дубоко личне слике свог путовања на Месец. Нисам могао да верујем да никада нисам чуо за овај јединствени посао. Мислио сам да ће то направити сјајну причу за младе читаоце - узбудљив спој науке и уметности. То је била генеза "Астронаута који је насликао Месец."
Спаце.цом: Који је био процес учења Беанове приче и претварања у књигу?
Роббинс: Беан је написао књиге о свом животу, али не за младе читатеље. "Астронаут који је насликао месец" била би прва сликовница на ту тему, која захтева једноставан приступ компликованим концептима. По чему се месец разликује од Земље? Шта је уметник? Како уметници преносе своја осећања? Шта слика може да нам каже о месецу који фотографија не може? Шта је било посебно у Беановој перспективи и научника и као сликара?
Уронио сам у те теме и покушао да направим драматичну причу која би се повезала са децом између 4 и 10 година. Такође сам превазишла своју срамежљивост у вези с контактом са једним од мојих доживотних јунака и написала Алану да видим да ли ће сарађивати са мном о "Астронауту који је насликао месец." Запањио ме је одмах писањем уназад, нудећи се да прочитам мој рукопис и чак дам допринос сликама своје уметности. Била ми је врхунац у животу да радим с овим дивним човеком пре него што је умро прошле године, и увек ћу га нежно чувати због књиге.
Спаце.цом: Како сте уравнотежили пружање тачности у причи и омогућавање простора за илустрације?
Роббинс: Док је Алан прегледавао рукопис "Астронаута који је насликао месец", уздахнуо сам с олакшањем због чињеница. Какав је луксуз сам добити помоћ за уређивање од теме! Илустратор, Шон Рубин, такође је био посвећен тачности, преносећи винтаге фотографије и спроводећи истраживања у Националном музеју ваздуха и свемира Смитхсониан.
Међутим, с обзиром на његову бригу о историјским детаљима, Шанов главни циљ био је да направи магију. Суочио се са изазовом да евоцира визију другог уметника у свом стилу, стварајући прелепо уметничко дело. Сваку страницу пуни духовитошћу, изненађењима и љубављу. Моје омиљено ширење садржи узвишену слику астронаута Аполона 12 који чине прве кораке на месецу, док плаво-бела Земља лебди у даљини. Намаз не садржи речи, али сама илустрација сугерише зашто је Беан толико покренут да слика ово мистериозно место.
Спаце.цом: Шта мислите, шта је било тако посебно у вези с овом конкретном мисијом на Месец?
Роббинс: Као само друга мисија на Мјесец, Аполон 12 имао је огромну научну вредност. Беан и Пете Цонрад сакупили узорке и поставили неколико експеримената. Али не треба потцењивати уметничку вредност мисије - добробит човечанства да има на делу осетљиви сликар да тумачи оно што је видео и осетио. Повратак на Земљу, Алан је створио утиске гледајући нашу крхку планету са удаљености од 240 000 миља [390 000 километара], скакутајући по месечевој површини, гледајући у чудно сјајно небо које га је подсећало на црну лакирану кожу. Као што видимо у "Астронауту који је насликао Месец", његово дело доноси људску перспективу неплодној лепоти свемира.
Спаце.цом: Како се надате да ова прича инспирише своје младе читаоце?
Роббинс: Надам се да књига надаје страху и науци и уметности. Наука нас је одвела на Месец, али уметност нам је показала какав осећај је проћи кроз тај чудни нови свет.
Надам се такође да „Астронаут који је насликао месец“ помаже у ширењу речи о јединственом хероју по имену Алан Беан. Он је мање познати астронаут, и поред тога што је четврта особа која је ходала по месецу, први уметник у свемиру и једна од најнеобичнијих личности у људској историји. Ако нова генерација одрасте желећи да буде креативна и храбра као капетан Беан, осетићу да сам извршила своју дужност.
- Алан Беан: Астронаут с очима уметника (Оп-Ед)
- Аполло 12 у сликама: Фотографије из НАСА-иног мисије "Пинпоинт Моон"
- Најбоље нове књиге о Аполону 11 и америчким мисијама о слетању на месец
