Инжињери који су помогли снимкама снопа луна на Земљу 1969. године ових дана помало одмахују руку - јер је оригинални филм историјског догађаја рециклиран у НАСА, а не сачуван.
Ипак, агенција се удружила са холивудским тимом за рестаурацију ради прикупљања и побољшања резервних копија подвига Аполло 11. Јасније, дигитализоване верзије биће доступне за неколико месеци.
Дицк Нафзгер, НАСА-ин инжењер из Годдард центра за свемирске летове који је надгледао телевизијску продукцију Аполла 11, рекао је да је почетна врпца била смештена у националним архивима све док програму Аполло више нису потребни подаци које садржи.
Нешто након тога, сматра НАСА, касете су извучене из њихових кутија, избрисане и коришћене за снимање података за наредне мисије.
Тек су године касније Нафзгер и други схватили историјску вредност трака - и тежину њиховог губитка.
„Кад сам био 28-годишњи инжењер, можда то нисам разумео. Али свакако сада радим “, рекао је Нафзгер, који је у четвртак говорио на конференцији за новинаре НАСА-е. Пожурио је да дода да није био у петљи док су траке брисане; он и други открили су судбину касета тек касније, када су постали заинтересовани да побољшају озлоглашене зрнасте снимке.
Пошто резервне траке мисије нису биле тако лако одбачене након прослављеног месечевог слетања 20. јула 1969. године, инжењеру окренут инжењер је дата још једна шанса.
Нафзгеру су се на конференцији за штампу придружили Стан Лебар, сада пензионисани менаџер електричног програма Вестингхоусе који је био на челу лунарне камере, и Мике Инцхалик, председник компаније Ловри Дигитал у Бурбанку у Калифорнији. Заједно су мушкарци успели да обезбеде касете из Сиднеја у Аустралији и архиве у ЦБС-у где су се тог монументалног дана уживо преносили снимци из Хјустона.
Они доносе најбоље од дигиталне технологије која је носила оно што је у то време била врхунска линија видеографије, иако је то било отежано очима телевизијске публике претворбом у форму емитовања. У сврху рестаурације, оригинални снимци који су обновљени заправо су корисни, рекао је Инцхалик.
"Сваки кадар у том низу има неке информације које дели са другима ... ако можете издвојити оно што не припада, можете их учинити јаснијима", рекао је.
Тим је на конференцији за штампу показао четири кратка снимка из пројекта обнове од 230 000 долара - укључујући тренутке где су и Неил Армстронг и Бузз Алдрин први пут кренули на површину месеца. "После" слике су заиста јасније, са тачнијим стрелицама и оштријим контрастом.
Инцхалик је рекао да је његова компанија осетљива на очување историјског интегритета снимка и свестан је да било који погрешан корак може подстаћи теорије завере да је лажно слетање лажирано.
„Постоје оригинални елементи у којима се не дотичемо и не исправљамо уобичајене корекције“, рекао је. „Постоји одређена вредност у чињеници да нисмо кућа специјалних ефеката; ми смо кућа за рестаурацију. "
Нафзгер је био опрезан да истакне да неће бити објављени нови снимци слетања; сва обновљена касета долази из видео записа који је већ објављен. Коначни производ очекује се у септембру.
