Истраживач у Енглеској тврди да је разбио шифру мистериозног средњовековног Воиницховог рукописа - дела препуног мистичних цртежа и неразлучивог писања које је први открио трговац антиквитетима 1912. Али други стручњаци се не продају на основу његове тврдње.
Још од открића, научници покушавају да дешифрују наизглед неповезану гомилу речи и симбола исписаних на његових 240 страница пергамента од животињске коже. Сада, Герард Цхесхире са Универзитета у Бристолу у Енглеској, каже да је у размаку од две недеље, дешифровао текст допадљиво тајанственом "комбинацијом бочног размишљања и домишљатости", наводи се у саопштењу.
Тврди да је рукопис, радије него тек бесмислена бесмислена ријеч и симболе, написан на проторомантичком језику који се често користио у средњовјековним временима, али се ријетко пише у званичним документима, извијестио је Цхесхире 29. априла у часопису Романце Студиес.
Иако је овај романски језик одавно застарео, "значајан остатак језика преживео је у модерно доба, јер је његов лексикон био секвенциониран у многим модерним језицима медитеранске Европе", написао је у раду.
Проторомански роман који се користи у рукопису на крају је створио романске језике попут португалског, шпанског, француског и италијанског, рекао је.
Абецеда овог језика садржи комбинацију непознатих и познатих симбола, неких речи и скраћеница на латинском језику и без интерпункцијских знакова, осим неких ознака на појединим словима, објаснио је Цхесире у студији. Штавише, сва су слова мала слова; нема двоструких сугласника, али постоји много двоструких, троструких, четвороножних и чак четверокутних низова самогласника.
Према Чеширу, делови текста откривају да је рукопис сачинила доминиканска сестра као референца за Марију Кастиљу, краљицу Арагона у Шпанији из 15. века. Према његовом пуцању, рукопис садржи податке о биљним лековима, терапијском купању и астролошким читањима; а такође говори о репродукцији и родитељству, између осталих тема.
Али нису сви научници на удару с тврдњом. Гордон Ругг, истраживач са Универзитета Кееле у Великој Британији, који је деценијама провео проучавајући рукопис, не мисли да би он могао бити написан на једном језику.
"Ако се бавите текстом на стварном језику, брзо ћете почети да виђате правилности", рекао је Ругг за Ливе Сциенце. На пример, у енглеском се реч „а“ готово увек појављује пред сугласником, а реч „а“ пре именице. "Прекидачи кода добро знају овакве функције, тако да је ово једна од првих ствари коју су тражили, а ове карактеристике се не појављују у Воиницховом рукопису", додао је.
Друго питање је оно што се назива „статистичка чудност“, рекао је. На пример, речи у првој половини ретка дуже су од речи у другој половини. "То није нешто што бисте очекивали од правог језика." Умјесто тога, то би могла бити гомила бесмисленог текста дизајнираног да личи на језик, извијестио је 2016. у часопису Цриптологиа. Другим речима, средњовековна превара.
"Свако ко тврди да је пронашао решење које укључује прави језик мора да објасни зашто текст показује ове статистичке чудности, а не да их просто игнорише", додао је.
