"То је један мали корак за човека ... један огромни скок за човечанство." И са оним чувеним речима астронаут Неил А. Али историјска изјава сама по себи није стварала мале збрке и полемике током година, од тога да ли је Армстронг то смислио на лицу места (није) до онога што је он заправо рекао ... мали корак за "човека?" Где је „а?“
Иако су неки рекли да је чланак изостављен или прекинут (и признаје ми то сигурно звучи), испоставило се да је вероватно тамо био читаво време, скривен иза Неиловог родног ахијског нагласка.
Према тиму научника о говору и психолога са Мицхиган Стате Университи (МСУ) у Еаст Лансингу и Охио Стате Университи (ОСУ) у Цолумбусу, сасвим је могуће да је Армстронг рекао оно што је одувек тврдио - иако докази говоре да је већина људи вероватно ће чути „за човека“ уместо „за човека“ на емитованим снимцима Аполло 11.
Проучавањем начина на који говорници из родног средишњег Охија у Армстронгу изговарају „за“ и „за“, резултати тима указују на то да је његов „а“ акустично уклопљен у „за“.
„Претходне акустичне анализе снимања Неила Армстронга добро су утврдиле да је, ако се изговорила реч„ а “, била врло кратка и потпуно акустично спојена са претходном речју“, каже Лаура Диллеи са Државног универзитета у Мичигену. „Ако је Армстронг заправо рекао„ а “, наставља она,„ то би звучало као „фррр (ух)“.
Његово мешање две речи, сложено са лошим квалитетом звука телевизијског преноса, отежало је поткрепљивање његове тврдње да је „а“ ту.
„Ако је Армстронг заправо рекао„ а “, звучало је као„ фррр (ух) “.
- Лаура Диллеи, Мицхиган Стате Университи
Диллеи и њене колеге користиле су збирку снимака разговора 40-ак људи одгајаних у Цолумбусу у Охају, близу Армстронговог родног града Вапаконета. Унутар овог снимка, пронашли су 191 случај "за". Они су ускладили сваки од њих са инстанцом „фор“ како је то рекао исти говорник и упоредили релативно трајање. Они су такође испитали трајање Армстронгове „за (а“) месечне емисије.
Истраживачи су открили велико преклапање између релативног трајања „р“ звука у „за“ и „за“ користећи говорне податке из Охаја. Трајање „фррр (ух)“ у Армстронговом снимку било је 0,127 секунди, што пада у средину овог преклапања. Другим речима, закључују истраживачи, цитат о месечевом слетању врло је компатибилан са било којом могућом интерпретацијом, мада је вероватно мало вероватније да ће се схватити као "за" без обзира на то што је Армстронг заправо рекао.
Прочитајте још: Неил Армстронг се није лагао о првим речима на Месецу
Диллеи каже да је можда постојала "савршена олуја услова" за реч "а" која је изговорена ... али није чула.
„Повећали смо страну приче Неила Армстронга“, каже она. „Осећамо да смо га делимично осветили. Али вероватно никада нећемо сигурно знати шта је тачно рекао на основу акустичних информација. "
(Лично осећам да ако је први човек који је ходао на Месецу рекао да је „а“, онда је рекао „а.“)
Тим ће представити свој рад на 21. Међународном конгресу акустике од 2. до 7. јуна у Монтреалу.
Извор: ЕурекАлерт
