Прво мало позадине. Дуг смо пут. Алпха Центаури је удаљен 4,3 светлосне године (око 13 нула после оне када се узима у обзир километража). Воиагер 1, најбржи предмет који је направио човек, убрзава 3,6 АУ годишње (око 8 нула после оне у километрима годишње). Да је особа била на њему, прошло би око 100.000 година пре уласка у Сунчев систем Алпха Центаури. То се неће догодити док Воиагер 1 крене другом стазом, али ово је укратко проблем, то је предалеко за данашње хемијске ракете. С обзиром да већина људи очекује опоравак улагања у року од десет година, тада би било мало подршке у чекању хиљада генерација за поврат. С обзиром на ту непрактичност, Гилстер представља опције и методе којима би се могло смањити време путовања на једну генерацију.
Прво поглавље поставља позадину ко шта ради, где се држи заузета и понекад када се њихове активности први пут појаве на сцени. Расте мноштво имена истраживача, посебно физичара, математичара и астронома, али спајање других езотеричних стручњака, попут интернет дизајнера, јасно показује широк одговор на овај изазов. Превладавају НАСА-ин програми и опрема. ЦЕРН се појављује као и Броокхавен Натионал Лаборатори. Рани визионари из 1800-их, па и раније, дају се кратком наступу. Примјењиве научнофантастичне приче с почетка 1900-их примјећују се, док преовладавање технички ваљаних дјела датира од око 1960. године. Ово показује да је у целини велико размишљање и рад уложио у напредне концепте за брзо кретање међузвездама.
Пет поглавља прати и представља право месо ове књиге. Они гледају на различите начине прикупљања корисног терета за наше суседне звезде и фокусирају се на добро позната и мање позната средства за погон. Антиматерија, једра, брзине и стазе за фузију добијају свој хонорар. Теренски погони, пружајући силу од интеракције материје и поља, часно се спомињу. Свако поглавље јасно и једноставно описује методе изабраног погона и стање (или технички ниво) истраживања. Интервјуи са данашњим истражитељима пружају изванредан увид у активности. Ако желите да идентификујете локације за студије о граду, постоји бонус јер ће се кључна места за истрагу идентификовати упоредо. Узбудљиви одељци детаљно описују најновије експерименте и техничка испитивања. Сунчево једро Планетарног друштва ускоро се отима, антиматерија добија нове екстензивне контејнере, ласери гурају модел обруча против гравитационог повлачења Земље, а прототип погона мини-магентосферне плазме пролази тестирање. Сваки од њих могао би одговорити на загонетку о томе како се покретамо при скоро светлосној брзини, али као што је истакнуто, технологија пробоја можда је још увек иза угла.
Једно поглавље делује помало као изгубљено дете. Ово се односи на комуникацију и смернице. Наравно да ће се та питања морати решити, али чини се да је рано забрињавајуће због успостављања ванпланетарних мрежа или дизајнирања протокола комуникације за тај осећај на великој удаљености. Чини се да је део за навођење / навигацију подједнако на месту. Пошто метода покрета тако драстично ограничава мисију, ова дискусија је превентивна. Ипак, као што наслов каже, ова књига планира међузвездна истраживања, дакле комуникација и смјернице су релевантни и њихово разматрање је оправдано.
И да, наслов све говори. Алпха Центаури је дестинација из снова, али снови су само почетак. Машта нас извлачи из ограничења свакодневног размишљања и планирањем ћемо видети да се труд добро примењује. Као што је приказано у књизи, многи људи дијеле овај сан. Неки имају невероватну срећу и могу учинити да њихов живот функционира. Остали доприносе директно у свом скраћеном радном времену или индиректно било да ли путем повезаних истраживања, писања фикције или, како то Гилстер подузима, изводећи спољне активности. Веза од маште, озбиљног разматрања и евентуалних суђења непрестано се јавља као знак прилагодљивости човечанства или можда знак генетског кодирања. Ипак, изнова и изнова, прикажу се маште како би савладали сазнања која потискују планове из подручја фикције и у лабораторију, где истраживачи то чине.
Звезде трепере све о нама ноћу. Можда злонамерно позивају или задиркују попут заводника, било који начин да остану данас предалеко да бисмо их данас посетили. Научна фантастика имала је маштовце који су дали детаљна, помало замишљена средства за погон између звезда. Паул Гилстер улази Центаури снови: замишљање и планирање међузвездног истраживања показује да права наука напредује технологије које би ово путовање могле учинити практичним. Планови научника и других техничких стручњака могли би ускоро донети плод, а будући нараштаји људи имали би много бољи и узбудљивији живот међу звездама.
Прочитајте више рецензија на мрежи или наручите своју копију са Амазон.цом.
Рецензија Марка Мортимера
