На телевизији и у филмовима то је тако једноставно. Странци готово увек говоре енглески (бар у Америци то раде). Холивудски ванземаљци су, наравно, људска бића у костиму (ових дана је појачана рачунарском графиком). Опремљени су, као и сви ми, људским мозгом, људским гркљаном и људским гласним каналима; сви појединачни производи карактеристичне еволуцијске историје наших врста.
Прави ванземаљци, ако постоје, биће производ другачије еволутивне историје, одигране на другом свету.
Неће знати људски језик и биће непознати типичним активностима људских бића. Овде на Земљи ниједан археолог никада није дешифровао древно писмо без да зна језик који му одговара, иако се такви списи баве препознатљивим људским активностима. Како смо икада могли смислити поруку коју ванземаљци могу разумети? Можемо ли икада разумјети поруку коју су нам послали? Комуникација са ванземаљским умовима можда је један од најстрашнијих изазова с којима се људски интелект икада суочио.
Средином новембра, институт СЕТИ у Моунтаин Виеву, Калифорнија, спонзорисао је академску конференцију о проблему међузвездне комуникације „Комуницирање преко космоса“. Конференција је привукла 17 предавача из различитих дисциплина, укључујући лингвистику, антропологију, археологију, математику, когнитивне науке, радиоастрономију и уметност. У овом последњем оброку тражит ћемо трагове за решењем застрашујућег проблема разумијевања ванземаљске цивилизације.
Предавач конференције и археолог Паул Васон вјерује да историја археологије пружа важну лекцију за то како бисмо могли осмислити поруку коју могу да дешифрују ванземаљци. Почетком 19. века француски археолог Јеан-Францоис Цхамполлион решио је једну од сјајних загонетки свог поља дешифровањем египатских хијероглифа. Критични је траг дао артефакт откривен 1799. године у египатском граду који су Европљани звали Росетта. Постао је познат као камен од розете.
Камен је садржавао исти натпис у три различита писма. Један од њих су били египатски хијероглифи, а други грчки, који је Цхамполлион знао читати. Цхамполлион је користио Грке за дешифровање хијероглифа. Да ли бисмо могли да користимо исту стратегију да створимо космички камен Розете? Као и Васон, и Царл Саган је схватио важност камена Росетта и о њему је широко расправљао у књизи и телевизијској серији из 1980. године Космос. Да бисмо створили космички камен Розета, потребан нам је језик који би могао да стоји у улози грчког. То би морало бити познато и нама и ванземаљцима. Да ли можда постоји тако нешто?
Многи математичари и физички научници укључени у СЕТИ верују да би математички и физички концепти могли да играју потребну улогу. Према математичару и говорнику конференције Царлу ДеВитуу, природни бројеви (0, 1, 2, 3…) корисни су људима у бављењу цикличким процесима који су свуда у природи и вероватно настају универзално у главама интелигентних бића. Астрономи имају снажне доказе да су закони физике и хемије прорадили у лабораторијама овде на Земљи. Због тога се надају да људи и ванземаљци деле заједничко разумевање основних концепата из ових области. Ако је то случај, такви би концепти могли играти исту улогу као Грк за Цхамполлион-а. Пионири СЕТИ-ја Царл Саган и Франк Драке, заједно са својим сарадницима, користили су рудиментарну верзију ове стратегије када су конструисали поруку шифрирану на фонографском запису лансираном у свемир 1977. године на свемирском броду Воиагер 1 и 2. Те свемирске летелице упале су у међузвездани простор након завршетка својих мисија за истраживање спољног соларног система.
Саган, Драке и њихови сарадници први су користили симболе у покушају да саопште како људи представљају природне бројеве користећи бинарне и основне десетке. Користили су још један скуп симбола за приказивање неких својстава атома водоника, који су користили за утврђивање стандарда растојања и времена. Стандарди растојања и времена коришћени су више пута током читавог дела дигиталне слике да би одредили приказане величине и временске скале. Записник Воиагер обухватио је поздрав тадашњег председника Цартера кодиран као енглески текст. Саган, Драке и њихови сарадници нису ни покушали монументални, а можда и немогући, задатак да објасне текстуалну изјаву председника Цартера користећи свој камен Росетта.
Слично као Васон и Саган, рачунарски научник и водитељ конференције, Ким Бинстед, сматрали су да решење међузвездне комуникације лежи у конструкцији пидгина, поједностављене верзије језика развијеног за комуникацију између група које немају заједнички језик. Мада је била сумњива да би космички камен Розета заснован на физици и математици омогућио људима и ванземаљцима да комуницирају о било чему другом осим физике и математике. То, на пример, никада не би могло пружити начин да се пренесу добре жеље председника. Хијероглифи камена Росетта делом су дешифрирани јер су описивали познате људске активности египатског фараона. Људи нису појма у каквим се активностима ванземаљци обично баве, а ванземаљци су о нама једнако незнани. Тешко је разабрати како камен на Росетти на основу физике може премостити ову врсту јаза.
Филозофи Ницхолас Ресцхер и Андре Кукла, од којих се ниједан није представио на конференцији, нису изнијели фундаменталнији приговор. Они се питају да ли би ванземаљци користили исте концепте да би разумели физички и хемијски свет који ми радимо. Концепти које модерна западна наука користи за разумевање физичког света сигурно одражавају структуру тог света. Али они такође одражавају историју наше културе и структуру нашег ума. Будући да би се ванземаљци разликовали од људи у обе тачке, барем је могуће да се њихови физички, па и математички појмови, разликују од наших. Ако је то тако, физика не може играти улогу коју је Грк урадио за Цхамполлион-а. Сваки пут напред пун је непознаница и потешкоћа, а Ким Бинстед сумња да је решење могуће.
Постоји сјај наде за другу врсту камена Росетта заснован на другој врсти „грчког“. С обзиром на средишњу улогу коју визуалне слике играју у Воиагер поруци, изненађује да комуникацијске стратегије засноване на сликама нису имале већи нагласак на конференцији. Тачно је да је овде на Земљи; животиње су еволуирале у великом броју не-визуелних начина да осете своју околину. Неке рибе могу осјетити своје окружење стварањем и детекцијом електричних поља у води. Много риба може користити поља протока воде око својих тела за откривање објеката у близини. Шишмиши, заједно са делфинима и китовима, развили су сонарни систем, емитујући звуке и анализирајући њихове одјеке који се враћају. Шкорпиони могу осетити вибрације тла, слонови могу чути звуке испод домета људског слуха, а пси имају изузетно оштар мирис, да набројимо само неколико примера. Ипак, готово свака земаљска животиња има неку врсту очију.
Земаљска еволуција изумила је визију неколико пута, у различитим линијама животиња. Визија је посебно важна за веће животиње које живе на копну. То је зато што већа тела могу да направе веће очи, а већа оци могу да дају оштрији вид и боље способности скупљања светлости. Копнена окружења су обично боље осветљена од водених. Птице и сисари су земаљске животиње са највећим и најсофистициранијим мозгом, а имају и најоштрији вид.
Да ли су вероватно ванземаљска окружења добро осветљена? Ловци на егзопланету фокусирали су своје напоре на проналажењу планета попут Земље, стеновитих земаљских планета, на правој удаљености од своје звезде, да би температура била у опсегу где је вода течност. Показали су нам да су такви светови прилично уобичајени у космосу. Дневне површине ових егзопланета вероватно ће бити преплављене видљивом светлошћу, баш као што је и Земља. Ова светлост ће можда бити потребна за живот у таквом свету, јер већина живота на Земљи зависи од енергије сунчеве светлости заробљене зеленим биљкама. За велике, копнене животиње у таквој средини, вид пружа више информација на даљину него што то могу имати било који други смисао. С обзиром да се еволуирао више пута на Земљи, вероватно ће се то учинити и другде.
Људски визуелни систем прикупља информације о тродимензионалном свету објеката и површина, делимично користећи навигационе знакове. Имамо способност да представимо тај свет у две димензије, користећи слике. Ким Бинстед забринута је да ванземаљски визуелни систем можда није способан да има смисла за слике које су направили људи. Ова брига била је снажна за штапне фигуре и цртеже који су играли тако значајну улогу у пионирским међузвездним порукама 70-их. Те врсте приказа користе апстрактне визуелне конвенције које би ванземаљски гледалац могао учинити немогућим да схвати. Данас, међутим, не требамо бринути о бројкама, јер нам информациона револуција даје могућност слања видео записа високе резолуције. Ипак, не можемо бити сигурни шта би ванземаљски визуелни систем направио од слика кодираних с обзиром на људски визуелни систем.
Видео снимци могу пружити обећавајући додатак или алтернативу апстракцијама физике и хемије као грчког за космички камен Росетта. Ако ванземаљци живе на планети попут Земље, са течном водом на њеној површини, тада ћемо делити обострано упознавање са многим манифестацијама воде. Као и ми, ванземаљци ће видети кишу и снег, океане, реке, језера, баре, облаке, маглу и дуге. Ако имају осећаја за слух, током читавог распона звучних фреквенција, бар донекле сличних нашој, чут ће како се таласи сударају на плажама, киша која удара о земљу, грмља поток и пљусак шљунка бачен у језерце. Када чула раде заједно да би потврдила једно друго, извесност перцептивног препознавања је још већа.
Аудио-видео филм који приказује обострано познате феномене воде могао би бити само мост који треба да пређемо преко увале обостраног неразумевања. Ова прскава, гркљана „грчка“ могла би бити кључ за помагање ванземаљцима да разумеју наше аудио-визуелне и непокретне слике, и на крају, наше симболе. Као и код записа Воиагер, прво би био потребан једноставнији систем симбола како би се странцима саопштило како да гледају и слушају презентацију. То би могао бити велики камен спотицања. У случају Воиагера, свемирска глава за репродукцију плоче била је укључена у свемирску летјелицу, што је поједноставило објашњење њеног репродуковања. Камен на Розети који је довео ванземаљце до разумевања наших слика могао би да пружи средство комуникације које се протеже много даље од тема физике, хемије и математике. Неколико учесника конференције сматрало је да би слике могле помоћи да се преносе ствари о људском алтруизму, сарадњи, моралу и естетским сензибилитетима.
Главна порука конференције 'Комуницирање преко Космоса' је препознавање колико ће нам тешко бити проблем разумевања странаца. Ким Бинстед завршила је разговор са слабом нотом оптимизма. Чак и ако све друго успије, претпостављала је, још увијек можемо нешто пренијети ванземаљцима. Показала је слајд кућног звона. Када зазвони, рекла је, она преноси поруку да је неко ту и гдје су. Показује намеру за комуникацијом и бенигно спремност да открије нечије присуство. Чак и ако се не може протумачити, међузвездна порука преноси информације које звоно на вратима преносе. Та порука, порука да је неко ту, и даље би била од монументалне важности.
Претходни чланци из ове серије:
Део 1: Викање у таму
Део 2: Петабајти од звезда
Део 3: Премостити залив
Референце и даље читање:
Комуникација преко космоса: како можемо схватити друге цивилизације у галаксији (2014), веб страница конференције Института СЕТИ.
Ф. Цаин (2013) Како можемо пронаћи странце? Потрага за ванземаљском интелигенцијом (СЕТИ), свемирски магазин.
Ф. Цаин (2013) Вхере Аре Алл Тхе Алиенс? Парами Ферми, свемирски магазин.
А. Кукла (2010) Ектратеррестриалс: А Пхилосопхицал Перспецтиве, Ровман анд Литтлефиелд Публисхерс Инц. Плимоутх, Велика Британија.
М. Ф. Ланд и Д-Е. Нилссон (2002), Животињске очи, Окфорд Университи Пресс.
Н. Ресцхер (1985) Ванземаљска наука, у књизи Ванземаљци: наука и ванземаљска интелигенција, уредио Е. Регис, Цамбридге Университи Пресс, Цамбридге, Велика Британија.
Ц. Саган, Ф. Д. Драке, А. Друиан, Т. Феррис, Ј. Ломберг, Л. С. Саган, (1978) Мурмурс оф Еартх: Тхе Воиагер Интертеллар Рецорд. Рандом Хоусе, Нев Иорк.
Ц. Саган (1980), Цосмос, Рандом Хоусе, Нев Иорк.
Ј. Ј. Витти (2013) Когнитија главоножаца у еволуцијском контексту: импликације на етологију, Биосемиотика, 6: 393-401.
