Намјерно оштећена резбарења вапненца пронађена у 3.500 година старој светишту у Телл Едфуу, на југу Египта, показује како се чини да је древни пар кога је неко покушао побиједити у загробном животу.
Царвинг приказује мушкарца и жену који стоје један поред другог, на хијероглифским натписима који дају њихова имена и занимања. "Лица пара су била", а хијероглифско писање на резбарији је "исцрпљено", рекла је Надине Моеллер, директорица пројекта Телл Едфу Пројецт, Ливе Сциенце. "Брисање имена приватне особе у древном Египту обично је знак да неко жели избрисати сећање на ту особу и стога избрисати њихово постојање у загробном животу", објаснио је Моеллер, који је такође професор на Оријенталном институту Универзитета у Чикагу.
"За древне Египћане памћење после смрти било је веома важно, тако да ће они примати понуде у свету света. Брисањем нечијег имена одузимате им идентитет и добра дела која су чинили током живота, а којих ће се памтити после смрти ", додао је Моеллер.
Изгребани хијероглифи је тешко прочитати, а истраживачи су у процесу покушаја реконструкције и дешифровања симбола. За сада могу рећи да је мушкарац "имао титулу" мајора ", а жене почасну титулу" племенита жена ", рекао је Моеллер, напомињући да пар" припада административној елити града Едфуа ".
Није познат идентитет и мотив особе која је покушала да обрише своје постојање. Такође није јасно када је тачно резбарија намерно оштећена.
Храм предака
Светилиште у коме је пронађена резбарија налази се у вили површине око 440 квадратних метара (3,960 квадратних стопа), а изграђена је негде између 1500 Б.Ц. и 1450. године пре нове ере, наводе истраживачи у изјави коју је објавио Универзитет у Чикагу. Чини се да се светилиште користило за обожавање предака људи који су живели у вили, открили су истраживачи.
У светишту је пронађено још неколико артефаката, укључујући статуу исклесану у црном диоритном камену, на којој је приказан писмоноша ухваћен у ролу од папируса. Хијероглифски натписи на статуи указују да је писмо писца било "Јуф", а он може или не мора бити човек приказан у намерно оштећеном резбарији.
Пројект Телл Едфу спонзорише Оријентални институт на Универзитету у Чикагу.
