Публику је привукао Чернобил, серија ХБО / Ски која биљежи догађаје и посљедице катастрофе у Чернобилској нуклеарној електрани из априла 1986. године.
Координирао сам бројне међународне истраживачке пројекте о утицајима несреће у Чернобилу и обишао десетине посета Зону искључења око Чернобила. Било је значајних похвала због пажње према детаљима у сетовима, реквизитима и одећи који су помогли да се гледаоци уроне у осећај да су у совјетском друштву касног периода - укључујући и оне који га се сећају из прве руке. Али постоје и грешке или аспекти како се прича одиграва и који су измишљени да би додали драму причи.
1. Пад хеликоптера
Драматична сцена у којој се хеликоптер срушио док је покушао да прелети реактор - очигледно због интензивног зрачења - никада се није догодила. Али тада снимљени хеликоптерски видео снимци показују статичке и изобличења која настају услед интензивног зрачења у пољу изнад реакторске језгре, а било је и извештаја да су пилоти добили радијацијску болест од својих врста.
2. Мост смрти
Неопростиво касни одговор власти значио је да су грађани Припиата били на отвореном после несреће - а неки су отишли до такозваног "моста смрти" ближе постројењу да би гледали пожар. Али нисам видео ниједан доказ да су сви људи на мосту умрли и није било доказа да су дозе зрачења биле тако опасно високе.
3. Зрачна болест у Припјату
У ствари, становници Припјата добили су просечну дозу од око 30 милисеверти (мСв) - отприлике исто као и три ЦТ-а целог тела - због касног упозорења о опасности. У локалној болници постоји сцена која приказује децу која болују од радијацијске болести: стручњаци су потврдили 134 случаја радијацијске болести међу ватрогасцима и оператерима постројења, али ниједан међу становништвом Припјата.
4. 'Седите поред нуклеарног реактора'
У изразито емотивним сценама видимо трудну супругу ватрогасца у посети супругу који пати од акутног синдрома зрачења у московској болници број шест. То се и догодило, и један је од бројних прича из прве руке које серија извлачи из гласова из Чернобила од стране бјелоруске новинарке и нобеловке Светлане Алексејевич. Али драма подразумева да је беба апсорбовала тако високе дозе зрачења од мужа да је након тога умрла. Амерички лекар који је помогао у лечењу радника и ватрогасаца биљке каже да пацијенти нису представљали значајан ризик од зрачења за особље и посетиоце. Студије после Чернобила нису нашле уверљиве доказе да су на резултате трудноће утицали зрачење.
5. Реактори нису нуклеарне бомбе
Страхови од нуклеарне експлозије у распону од два до четири мегатона услед распада језгре реактора, што би, како се тврдило, уништили град у близини Кијева и учинили да велика подручја Европе буду ненасељена, испоставила се погрешним. Нуклеарне електране не експлодирају попут нуклеарних бомби - и сигурно не термонуклеарне у мегатонном распону. У сваком случају, таква експлозија не би уништила Минск, нити би Европу учинила необходном за живот.
6. Рониоци
Тројица јуначких мушкараца који су радили на дренажи резервоара воде испод примарне коморе за спречавање спречавања нуклеарног горива да дође у контакт са водом, а веровало се да ће то изазвати узалуд. Накнадна анализа открила је да су резервоари већ били празни, а интеракција топљеног горива и воде можда је чак и помогла да се охлади.
7. Пилоти хеликоптера
Невероватно храбри покушаји пилота хеликоптера да баце бор, песак и олово на штапове за топљење вероватно су помогли да се угаси ватра у графитном модератору, али је у великој мери промакло нуклеарно гориво и истопљено језгро које су, након изгарања кроз примарни контејнера, сама охлађена.
8. Рудари
Храбри рудари који су уложили огромне напоре да ископају тунел испод зграде реактора да би поставили измењивач топлоте за уклањање топлоте испод језгре такође су то учинили узалуд: измењивач топлоте никада није коришћен као што се језгро охладило пре него што је постављено. Откривено је да је ризик од радиоактивности уласка у водену тачку испод реактора (смештен близу система језера и реке) повишен, али још увек низак.
9. Ликвидатори
На крају серије, тврдње о последицама приказаним на екрану имплицирају да нису направљене студије о стотинама хиљада ликвидатора који су очистили после несреће. У ствари, било је много студија ове групе и показале су се неповерљивим о томе да ли је дошло до повећања рака. Вероватно су доживели повећан ризик од рака, али то је било врло мало у поређењу с многим другим здравственим ризицима са којима су се суочили и настављају да се суочавају, укључујући кардиоваскуларне болести, пушење и - општи проблем у бившим совјетским земљама - прекомерно конзумирање алкохола.
10. Кварови
Научници излазе као јунаци емисије. Иако је у Чернобилу било безброј јунака, укључујући научнике, на крају је совјетска научна заједница, као и њен политички систем био одговоран за мане дизајна реактора РБМК, недостатак безбедносне културе и неопростив недостатак спремности за такве несрећа.
Прича о опрезу
Важно је не подцењивати последице чернобилске катастрофе. Студије су откриле пораст карцинома штитне жлезде, углавном због тога што совјетске власти нису спречиле конзумирање производа загађених краткотрајним радиоактивним јодом-131 у недељама после несреће.
Недавним анализама погођене популације до 2015. године утврђено је да је 5000 од укупно 20.000 случајева рака штитне жлезде последица зрачења. Срећом, иако озбиљан, рак штитне жлезде лечи се у 99% случајева. Неки извештаји указују да су последице пресељења стотина хиљада људи, економске последице напуштања земље и разумљив страх од зрачења имали веће негативне ефекте од директних здравствених последица радијације.
Чернобилска серија је невероватна за гледање, а реконструкција догађаја пре и током несреће била је изванредна. Али требамо се сетити да је то драма, а не документарац. У годинама од 1986. године, многи су митови одржавани због несреће, а ти су митови несумњиво ометали опоравак погођене популације.
Опоравак се наставља дуже од 30 година. Да би било каквих шанси за успех, мора се заснивати не на емоцији и драми, већ на најбољим расположивим научним доказима. Докази који показују да, осим у екстремним дозама које су оператери постројења, ватрогасци и пилоти хеликоптера примили током катастрофе у Чернобилу, ризици од зрачења су мали у поређењу с другим здравственим ризицима са којима смо сви суочени у свом животу.
Јим Смитх, професор науке о животној средини, Универзитет у Портсмуту
