Оставите то добро изговореним и артикулираним Цхрисом Хадфиелдом да објасни важност свемирске станице на таквом поетском језику. У овом интервјуу за НПР ове недеље, Хадфиелд не само да говори о томе како је његова недавна Експедиција на ИСС „прешла виралан“, већ и шта се још догађа у свемиру, осим прављења музичких спотова.
Послушајте читав интервју (7 и по минута) у наставку, али главне су ставке о трошковима и корисности ИСС-а….
ВЕРТХЕИМЕР: Мислите ли да је то важно за будућност програма, покушати уложити велике напоре у ангажовање људи, када смо сви толико забринути колико то све кошта?
ХАДФИЕЛД: Знате, не можете подржати свемирску станицу ако не знате да она постоји. Људи морају знати да то постоји и видети да нам он служи на много различитих нивоа, све од разумевања како угасити пламен унутар зида, до чињенице да можете снимити видео Давида Бовиеја у безтежности и узбуђењу, знате, десетине милиона људи. Све је то могуће горе. Морате се потрудити да укључите људе у то и покажете им да је ово, од свих ствари које ми бирамо са нашим порезним доларима, ово је једна од заиста цоол, занимљивих ствари. И тада они могу сами донети одлуку да ли је треба подржати или не.
ВЕРТХЕИМЕР: Наука је, наравно, одувек била занимљива, али оно о чему мислим да већина људи на Земљи размишља није да иде у Свемирску станицу, већ да пролази поред Свемирске станице, путује у свемиру.
ХАДФИЕЛД: Хиљадама година људи су пловили рекама и горе и низ обалу. И тек након што су измислили толико много ствари - пловидбу, снабдијевање храном, заиста добра једра, бродове на које су могли рачунати - да ли су се окренули од обале и отишли преко хоризонта. Прво су морали измислити многе ствари. Можда је било људи који су отишли преко хоризонта, али вероватно се нису вратили, јер још нису знали довољно ствари.
И ми тренутно једримо испред погледа обале. Покушавамо да схватимо све те ствари док идемо по свету, тако да када запалите моторе и одете 40 процената брже и напустите Земљу, и заиста је тешко окренути се и вратити се, рачунајте на ваш једрењак, да ће вас то одржавати живим и довести вас тамо где желите да идете. А то је свемирска станица. То је распело где учимо и тестирамо и проналазимо све те ствари како бисмо могли ићи даље, што је неизбежно оно што ћемо радити.
Извор: НПР
