Ево стварности: Забрљамо Земљу и било какве далеке идеје колонизације друге кугле када завршимо са нашим сопственим су жеље. То је према Мицхел Маиору, астрофизичару који је ове године био су-добитник Нобелове награде за физику за откриће прве планете у орбити сунчеве звезде изван нашег сунчевог система.
"Ако говоримо о егзопланети, ствари би требале бити јасне: тамо нећемо мигрирати", рекао је агенцији Франце-Прессе (АФП). Рекао је да осећа потребу да "убије све изјаве које говоре:" ОК, идемо на животну планету ако једног дана живот није могућ на Земљи ".
Све познате егзопланете, или планете изван нашег Сунчевог система, предалеко су да би се могло путовати, рекао је. "Чак и у врло оптимистичном случају покретне планете која није предалеко, рецимо неколико десетина светлосних година, што није много. У комшилуку је, време за одлазак тамо је поприлично", додао је.
Градоначелник је ове године поделио половину Нобелове награде заједно са Дидијеом Куелозом за откриће прве егзопланете у октобру 1995. Помоћу нових инструмената у опсерваторију Хауте-Провенце на југу Француске открили су гасног гиганта сличног Јупитеру, којег су назвали 51 Пегаси б . (Друга половина награде додељена је Јамесу Пееблесу са Универзитета Принцетон за његов рад у тамној материји и тамној енергији).
Од тада је на Млечном путу пронађено преко 4.000 других егзопланета, али очигледно да ниједна од њих не може бити достижно.
Степхен Кане, професор планетарне астрофизике на Универзитету Калифорнија у Риверсидеу, слаже се са градоначелником. "Тужна стварност је да су, у овом тренутку људске историје, све звезде ефективно на удаљености од бесконачности", изјавио је Кејн за Ливе Сциенце. "Ми се као врста боримо да достигнемо Земљин месец."
Можда бисмо могли да пошаљемо људе на Марс у следећих 50 година, али "био бих веома изненађен када би човечанство ушло у орбиту Јупитера у наредних неколико векова", рекао је. Пошто је удаљеност до најближе звезде изван нашег Сунчевог система око 70.000 пута већа од растојања од Јупитера, "све звезде су ефективно ван досега".
Па, могли бисте рећи, много ствари се чинило недоступним док их нисмо стигли, као што је слање авиона на интерконтиненталне летове. Али "у овом случају потребна физика за достизање звезда, ако она постоји, нам није позната и захтевала би фундаменталну промену у нашем разумевању односа масе, убрзања и енергије."
"Дакле, ми ту стојимо, чврсто на Земљи, и вероватно се неће променити веома, веома дуго", рекао је.
Градоначелник је рекао АФП-у: "Морамо да водимо рачуна о нашој планети, веома је лепа и још увек апсолутно пријатна."
Андрев Фракнои, председавајући емеритус одељења за астрономију на Фоотхилл Цоллеге у Калифорнији, сложио се да у блиској будућности нећемо моћи да путујемо овим звездама. "Никад не бих рекао да никада не можемо стићи до звезда и могућих планета", рекао је. „Ко зна како ће се наша технологија развијати након још једног милиона година еволуције“.
