Канадска радиодифузна корпорација пружа еклектичну радио емисију Куиркс & Куаркс. Користећи се истим приступом, Јим Лебанс представља своју књигу „Водич за свађе и ствари у свемиру“ 42 питања (и одговори) о животу, универзуму и свему “. И тако, с неким безобразлуком и језиком благо у образу, Лебанс лежи у отиснутим детаљима о простору за обичне смртнике међу нама.
За оне који знају 42 је одговор који је Доуглас Адамс пружио за крајње питање. Лебанс то свесно користи да би своју књигу ограничио на 42 поглавља. Свако поглавље има наслов у облику питања попут „Како отпустити појас астероида?“. Садржај овог поглавља се тада бави питањем прилично тачно, научно детаљно, али са великом употребом аналогија и сличности. Као што је, рецимо, за формирање звезда, он каже да је „Гвожђе звездама оно што је криптонит Суперману, а бели лук вампирима. Може их зауставити мртве и на крају их уништити “. Или, „Одлазак у црну рупу у центру галаксије биће попут посете Њујорку после живота у Виомингу“. Ово можда звучи допадљиво, али они су потребни и успешни у испуњавању Лебановог очитих циљева да се тешка наука унесе у ум просечног човека. А, коришћење поглавља по питању, ствари чине једноставнима и лако се проналазе на другом месту.
Па где је вредност коју питате? Ова књига је за оне који немају никакво научно усавршавање, али имају интересовање. Наставници у школи могу да користе поглавља да изграде своје разумевање пре него што предају предавање. Не-научници могу сазнати вредност и хитност свемирског истраживања (нпр. Поглавље 23 - Колико дуго морамо напустити Земљу?). А они људи без трунке техничког разумевања, али мањег интересовања, научили би о простору и истовремено се смешкати. Шта бисте још желели?
Дакле, пре него што помислите да је наука оставила земљу без вас на броду, погледајте књигу Јима Лебанса, „Водич за свађе и квочке у свемир“ - 42 питања (и одговори) о животу, универзуму и свему “. Учићете и смешкати се истовремено.
