Остатак супернове Касиопеја А је пресудно средство за научнике који желе да схвате како се звјездане експлозије шире витални елементи у свемиру.
(Слика: © НАСА / ЦКСЦ / САО)
Кад изаберете звезде које чине Велики Медвед, да ли видите групу ужарених куглица плазме или узорак драгог камења пажљиво поредане светим ликовима? За студенте из Навајо Натиона, одговор је можда и обоје.
То је због 14-годишњег партнерства између НАСА-е и Навајо Натион-а које помаже наставницима да равноправно представљају културна и научна знања. Лидери тог партнерства заузети су развијањем свог трећег сета образовних активности, који ће истражити како је свемир почео. Та збирка прати две претходне брошуре и комплементарне радионице за учитеље, као и летњи камп, који сви паралеле између Навајо и научних разумевања Земље и света око нас.
"Културни и традиционални начини спознаје [Навајо људи] су по својој природи научни ... то је заиста велика порука", рекла је за Спаце Даниел Даниел Сцалице, рођена суоснивачица партнерства и вођења образовања и комуникације у НАСА Астробиологи програму .цом "Не постоји разлика између традиционалних културних начина генерисања знања и оних које наука користи." [Некада скривена стијена испод земље виђена из свемира]
Постојеће брошуре тима фокусирају се на две групе тема: звезде, посебно како се формирају и умиру, и месец, укључујући његов циклус фаза и његов плимна веза са Земљом. Све активности које је тим развијао изграђене су на основу Дине традиције (како Навајо називају себе), а свака књижица активности почиње формализираном изјавом ко су Навајо и како живе свој живот.
То је фокус дијелом због начина на који је пројекат започео, у вријеме када су вође Навајо забринути да ће се припадници племена склонити с језика и културе након вишедеценијског културног сузбијања америчком политиком образовања и асимилације. Тако је тим почео са места желећи да изгради образовни програм око тих Дине принципа.
"Вратили смо се смерницама које имамо у својој дугогодишњој традицији коришћења звезда као водича у животу", рекла је за Спаце.цом Ангела Барнеи Нез, суоснивачица партнерства и извршни директор удружења школских одбора Дине Би Олта. "Прописи о животу написани су у звездама."
Тако је тим развио активности које су најпре говориле о традицији Навајо-а, а затим инкорпорирао западњачки научни начин посматрања света и државне стандарде образовања које су школе које су резервисане обавезне да испуњавају.
То није правило за програме науке и образовања. "Много људи ради на ономе што сам назвао парадигмом само за СТЕМ или СТЕМ у смислу СТЕМ програма за домаћу омладину, а ми у тој парадигми не радимо", рекла је Сцалице. "Мислим да је важно да људи схвате у овоме да такав приступ, на питање да ли вас то уопште занима, препознаје и поштује племенски суверенитет и самоопредељење, а од научне заједнице се захтева да одложи своје ставове", на страну и на свом месту изражава понизност. "
Једна од најпопуларнијих активности изграђена је на Навајо асоцијацијама са сваким од четири кардинална смера, годишњим добима и четири духовне зоне. Научни поглед на живот звезде следи исти циклус у четири корака који је описао Динеова веровања: од а маглина гаса до новорођене звезде са протопланетарним диском до зреле звезде попут нашег сунца до експлодиране супернове која шири тешке елементе по кварту.
То је само једна од паралела које је тим приметио док су се заузврат консултовали са НАСА научницима и људима из Навајо медицине, доносећи знање напред између два система знања. "На сваком кораку изгледало је као да појачавамо информације једни другима", рекао је Барнеи Нез.
Поред образовних активности, партнерство такође координира летњи камп за студенте, доводећи их на света места унутар и у окружењу домовине Навајо, као што су Цанион де Цхелли и Цхацо Цанион. Тамо научници и научници и биљни љекари предају студентима традиционални и научни значај ових локација. [Фотографије кањона Цхацо: Невероватне рушевине древног света]
Те посете су како се Дана Десидерио најпре укључила у партнерство, обележивши посету Цанион де Цхелли, где се страсти према стенама придружила новим сазнањима о значају места за њен културни идентитет као Дине. Постала је саветница кампа за програм и сада је студентица Техничког универзитета Навајо који проучава Дине културу и језик.
"Навајо су природни научници на тако много различитих начина и видите да је то записано у култури", рекао је Десидерио. „Видимо колико је аутохтоно знање већ присутно у многим научним открићима која познајемо данас.“
Али за потребе брошура, то није само питање старосједилачког знања, већ искључиво традиција Навајо. Све време, тим се трудио да пројекат не покушава да уклопи упечатљиве културе различитих племена. "Држат ћемо га аутентичним и задржаћемо га оригиналним", рекао је Барнеи Нез, напомињући да је такав начин размишљања почео на самом почетку програма. "То ћемо задржати што је могуће Дине."
То не значи да друга племена не могу да граде своје програме на основу сопствене традиције. А с обзиром да је партнерство између НАСА-е и Навајо Натион-а и даље блиско након више од једне деценије, чланови тима мисле да је време да оставе иза себе оригиналну политику ћутања, уместо тога да напусте свој посао са другима који би могли бити заинтересовани за изградњу сличних партнерства.
"Сада смо на месту где мислимо да би можда други могли добити неку вредност ако виде шта смо смислили", рекла је за Спаце.цом Алице Царрон, рођена суоснивачица програма. "Надамо се да нешто радимо како треба, верујемо да нешто радимо како треба."
Десидерио, која је прерасла у програм како је прерасла у свој Дине идентитет, то сигурно верује. "Проналазимо све ове мале учењаке; сви ти мали аутохтони учењаци инспирисани су поукама своје заједнице", рекао је Десидерио. "Домаћа снага и дух буди се у овој малој деци и само је видети да се то дешава врло дирљиво и лепо."
