Напомена: Да бисте прославили 40. годишњицу мисије Аполло 13, током 13 дана, Спаце Магазине ће представити "13 ствари које су спасле Аполон 13", а који ће разговарати о различитим прекретницама мисије са НАСА-иним инжењером Јерријем Воодфиллом.
Само 72 сата пре заказаног лансирања Аполона 13, Кен Маттингли је уклоњен из мисије и заменио га је Јацк Свигерт из резервне посаде као пилот командног модула. Цхарлие Дуке, такође из резервне посаде, ухватио је оспице од једне од своје деце и изложио је Маттингли-а - јединог другог члана премијера или резервних посада који нису имуни на болест. Ако би се Маттингли срушио против оспица, могао би га уговорити док је био сам у командном модулу, док су Јим Ловелл и Фред Хаисе ходали по Месецу.
"Мислим да су оспице Цхарлиеја Дукеа допринеле спасавању," рекао је НАСА-ин инжењер Јерри Воодфилл, који је смислио "13 ствари које су спасле Аполона 13." "Ово је вероватно да се сви не слажу са мном, али чини се да су астронаути на броду били савршени за бављење оним што се догодило у мисији Аполло 13."
Воодфилл каже да његово увјерење ни на који начин не негира способности Кена Маттинглија. „Кен је био диван члан посаде“, рекао је Воодфилл, „и он је врло детаљан момак који је на величанствен начин помогао у спасавању Аполона 13. У филму Аполло 13 они откривају суштину како је он „инжењер инжењер“. “
Иако су иронично Маттингли и Дуке заједно заједно летјели током мисије Аполло 16, да није било оспица Цхарлие Дукеа, Воодфилл је рекао да Свигертови посебни таленти за мисију типа Аполо 13 нису били присутни.
Пре свега, његово физичко стање је боље одговарало тешким условима које је доживео у неупотребљивом командном модулу, где је био постављен већи део лета. Воодфилл је рекао да је вероватно да га је Свигерт као бивши фудбалер Универзитета у Колораду боље подржао од хладних услова и издржао мале количине воде које су астронаути морали да одређују међу собом.
Вода је била једно од главних потрошних материјала - чак више од кисеоника - којих је посада једва имала довољно.
„Маттингли и Хаисе имали су отприлике исту градњу“, рекао је Воодфилл, „која није била тако робусна грађевина као Свигерт и Ловелл. Хаисе је завршио са инфекцијом мокраћних путева, јер није добио довољно воде. "
Али што је још важније, Свигертово познавање командног модула и његова „прецизна“ личност.
„Међу готово тридесет астронаута Аполона, Јацк Свигерт је најбоље познавао процедуре неисправности командног модула“, рекао је Воодфилл. „Неки су рекли да је Јацк практично написао процедуре квара за командни модул. Дакле, он је био најзаговорнији астронаут за било какве кварове који су се догодили у ЦСМ-у. "
Свигерт је морао брзо и тачно да напише процедуру за пренос параметара вођења са ЦСМ рачунара на рачунаре Лунар модула. А поступак враћања посаде у Земљину атмосферу морао је бити преписан, при чему је контрола мисије позвала посаду са стотинама промена у првобитном плану. „Тим на терену морао је да поново направи списак за провјеру и процедуралну„ куварску књигу “која би обично требала три мјесеца да направе, а то су морали учинити за само неколико дана. Јацк је морао бити тачан када је записао те поступке. А систем комуникације није увек био најбољи - понекад је био прекривен или није могао да се чује баш добро. Док су сви астронаути морали имати уредан ум, Јацк Свигерт био је човек екстремног реда. "
Воодфилл је рекао да рачун Свигертове сестре потврђује ту чињеницу. Једном је замолила свог брата Јацка да у замрзивач одложи конзерве смрзнутог сока од наранче и лимуна. Кад је касније погледала у замрзивач, све лименке лимуновог сока биле су уредно сложене, а лименке сока од поморанџе уредно су сложене у суседни ред. Касније је питала брата зашто је уредно ставио све лименке лимуна у низ, затим ред лименки са соком од поморанџе, а према Воодфилл-у, Свигерт је одговорио: "Зато што" Л "долази пре" О "на абецеди."
"Истина је да је Свигерт надарен екстремним редом и прецизношћу, а он је био управо из тог разлога", рекао је Воодфилл. „Сваки корак на списи за спасавање морао је бити„ у правом редоследу “.“
И, што је једнако важно, рекао је Воодфилл, талент који је Хаисе унео за снимање и преписивање оперативних процедура. „Фред је у младости био струка за новине у малим новинама у Миссиссиппију, водио је белешке и уређивао их за приче свог локалног листа у Мисисипију. Крајња међу новинарима је тачност у навођењу извора. Те пренесене речи из контроле мисије морале су беспрекорно преписати да би посада преживела, а Фред и Јацк су обавили невероватан посао.
Изузетно, рекао је Воодфилл, таленти сваког човека посебно су послужили јединствену потребу. „Сваки човек је показао изузетну тачност у неповољном окружењу“, рекао је он. "У земљишту је било бучно, звук понекад нејасан, кретање непредвидиво, температуре хладне, сан спаран и умор је увек присутан."
Наравно, они који су упознати са причом о Аполону 13 знају да Кен Маттингли никада није добио оспице. Али улога коју је играо у сигурном повратку кући астронаута не може се преценити.
"Назовите то срећом, назовите је стицајем околности", рекао је Воодфилл, "али због морла Цхарлие Дуке људи на броду Аполло 13 - и опет на терену - били су савршени за ситуацију у којој су се срели."
Остали чланци из серије „13 ствари које су спасле Аполон 13“:
Увод
Део 4: Коришћење ЛМ-а за погон
Део 5: Необјашњиво гашење мотора Сатурн В Центер
Део 7: Пожар Аполона 1
Део 8: Командни модул није одузет
Такође:
Питања више читалаца о Аполону 13, одговорио Јерри Воодфилл (други део)
Последња рунда Аполона 13 питања на која је одговорио Јерри Воодфилл (3. део)
