"Ствари су кренуле стварно до тог тренутка од 55 сати, 54 минута и 53 секунде (време је прошло у мисији)", рекао је астронаут Аполона 13 Фред Хаисе, док је препричавао вече 13. априла 1970., ноћи команде Аполона 13. Резервоар за кисеоник из модула је експлодирао, осакативши свемирску летјелицу и угрожавајући троје астронаута на броду.
"Контрола мисије је затражила крхко мијешање у резервоару за кисеоник ... а Јацк је бацио прекидаче", наставио је Хаисе. "Зачуо се врло гласан прасак који је одјекивао кроз метални труп, и чуо сам и видео метале како искачу у тунелу (између командног модула и лунарне земље) ... Првобитно је била велика збрка, јер низ упозоравајућих лампица које нису били налик ономе за шта смо икада мислили да представља веродостојан неуспех. То није било ништа чему смо били изложени у симулацијама. "
Уследило је четверодневно искушење док су се Хаисе, Јим Ловелл и Јацк Свигерт борили да се врате на Земљу, док су хиљаде људи на Земљи радиле свакодневно како би обезбедили безбедан повратак астронаута.
Хаисе је описао тренутак експлозије током догађаја 2010. године у музеју ваздухопловства и свемира Смитхсониан у знак сећања на 40. годишњицу мисије која је названа успешним неуспехом.
Спаце Магазине је 2010. године такође обележио 13 година постојања Аполона серијом чланака под називом „13 ствари које су спасле Аполона 13.“ Погледали смо 13 различитих предмета и догађаја који су помогли да неуспех постане успех, превазиђући шансе да се посада врати кући. Интервјуисали смо НАСА-иног инжењера Јеррија Воодфилла, који је помогао у дизајнирању система аларма и система упозорења за програм Аполло, који је Хаисе описао горе.
Сада, пет година касније, на 45. годишњицу Аполона 13, Воодфилл се враћа са „13 ВИШЕ Ствари које су спасиле Аполона 13. “ Током наредних неколико недеља, размотрићемо 13 додатних ствари које су помогле да се екипа безбедно врати кући.
Воодфилл је скоро 50 година радио за НАСА-у као инжењер и један је од 27 људи који су још увек остали у Јохнсон-овом свемирском центру који су такође били тамо због програма Аполло. У раним данима Аполона Воодфилл је био инжењер пројекта за прекидаче, мерилнике, дисплеје и контролне табле свемирског брода, укључујући систем упозорења командног брода.
Те ноћи у априлу 1970. године, када је резервоар за кисеоник у командном модулу Аполона 13 експлодирао, 27-годишњи Воодфилл седео је за његовом конзолом у Просторији за процену мисије (МЕР) у Свемирском центру Јохнсон, надгледајући систем опреза и упозорења.
„Било је 21:08 и погледао сам конзолу јер је неколико пута трептао и тада сам видео да се укључује главни аларм“, рекао је Воодфилл. „У почетку сам мислио да нешто није у реду са алармним системом или инструментима, али тада сам у слушалици чуо Јацка Свигерта:„ Хоустон, имали смо проблем “, а неколико тренутака касније, Јим Ловелл је рекао исту ствар. “
Послушајте звук комуникације између посаде и контроле мисије у тренутку експлозије:
Смештен у помоћној згради, МЕР је смештао инжењере који су били стручњаци за свемирске летелице. Ако дође до необјашњивог пропуста, може се консултовати тим МЕР-а. А кад су аларми почели да звоне, консултовао се тим МЕР-а.
Воодфилл је написао веб страницу која детаљно говори о разлици између МЕР и Миссон Цонтрол (Контролна соба за мисије или МОЦР).
Злоћудна и симпатична Воодфилл доноси много знања - као и своју љубав према достигнућима јавности за НАСА - у све што ради. Такође, током последњих 45 година проучавао је мисију Аполло 13 до замршених детаља, испитујући сва различита подручја спашавања, пролазећи кроз транскрипте лета, извештаје и друге документе, плус разговарао је са многим другим људима који су радили током мисија. Фасциниран преокретом догађаја и појединаца који су неуспех претворили у успех, Воодфилл је смислио 13 ВИШЕ ствари које су спасиле Аполон 13, поред оригиналних 13 које је поделио са нама 2010. године.
Воодфилл има тенденцију да умањи и његову улогу у Аполону 13 и значај МЕР-а.
„У МЕР-у никада нисам био умешан у главне догађаје који су спасили Аполон 13“, рекао је Воодфилл за Спаце Магазине. „Наша група је била на располагању за подршку мисији. Нисмо били контролори лета, већ смо били стручњаци. За остале мисије које су биле рутинске, нисмо играли тако велику улогу, али за мисију Аполло 13 ми смо играли улогу. "
Али директор лета Аполло Гене Генез Кранз, такође говорећи на догађају 2010. у Смитхсониан музеју ваздуха и свемира, никада није заборавио важну улогу коју је тим МЕР имао.
"Оно што је овде било готово чудесно (за спас) био је, мислим, у великој мери, млади контролори, посебно системски момци који су у основи измислили дисциплину онога што данас називамо инжењерингом система", рекао је Кранц. "Начин на који су ови момци научили свој посао, ... упознали дизајн, људе и свемирске летелице ... и морали су све то превести у корисне материјале које су могли да користе у конзоли у стварном времену."
Придружите се Спаце Магазину у обележавању 45. годишњице Аполона 13 увидом Воодфилл-а док разговарамо о свакој од 13 додатних прекретница у мисији. А ево погледа на оригинал „13 ствари које су спасиле Аполона 13:
Део 1: Време
Део 2: Шешир који се неће затворити
Део 3: Осовине Чарли војводе
Део 4: Коришћење ЛМ-а за погон
Део 5: Необјашњиво гашење мотора Сатурн В Центер
Део 7: Пожар Аполона 1
Део 8: Командни модул није одузет
Такође:
Питања више читалаца о Аполону 13, одговорио Јерри Воодфилл (други део)
Последња рунда Аполона 13 питања на која је одговорио Јерри Воодфилл (3. део)
