Ново читање тешке за дешифрирање древних таблета сугерише да је библијски краљ Балак могао бити права историјска особа, указује ново истраживање.
Али истраживачи студије препоручују да људи овај налаз схвате "с дужном пажњом", а слажу се и други библијски стручњаци.
"Као што аутори признају, овај предлог је веома ориентативан", рекао је Роналд Хендел, професор хебрејске Библије и жидовских студија на Калифорнијском универзитету у Берклију, који није био укључен у студију.
Предметна таблица позната је као Месха Стеле, уписани црни базалтни камен висок 3 метра, који потиче из друге половине деветог века пне. 34 ретка на Мешиној стели описују како је моапски краљ Меша тријумфовао над Израелцима. Натпис је написан на Моабиту, што је веома блиско хебрејском.
Међутим, Месха Стеле је изузетно напукнут и делови је изазовно прочитати због те штете. Када су западњаци 1860-их сазнали за таблет, неколико људи је покушало да га купи од бедуина, који су имали тај камен. Како су се преговори одмицали, један Западњак био је у стању да протрља Месхе Стеле; тај папир је растрган током следеће борбе, наводи се у извештају из 1994. године у часопису Библицал Арцхеологи Ревиев.
У међувремену су се прекинули преговори између бедуина и потенцијалних купаца, међу којима су били и људи из Прусије (Северна Немачка), Француске и Енглеске, делом и због политичке повезаности са отоманским званичником, кога Бедуини нису волели. Дакле, бедуини су разбили Месха Стеле на комаде загревајући је и наточили хладну воду у њу.
Од тада археолози покушавају поново саставити разбијену таблу повезујући одломљене комаде. Сада је Меша Стела изложена у музеју Лоувре у Паризу; око две трећине таблета је направљено од његових оригиналних комада, а преостала једна трећина је направљена од модерног писања на гипсу, о чему је писало тргање растрганим папиром, према извештају из 1994. године.
Шта каже?
Истраживачи су провели безброј сати покушавајући да дешифрују изазовне делове таблета. На пример, средином 1990-их предложено је да се линија 31 односи на "кућу Давидову", односно на династију библијског краља.
Али неки стручњаци су скептични према овој интерпретацији. У јесен 2018. године, Средња школа Француске (Цоллеге де Франце) имала је изложбу на Мешој стели, која је показала добро осветљену слику трљања високе резолуције. „И наравно, желели смо да проверимо валидност читања„ Давидове куће “, предложеног за ову линију у прошлости,“ рекао је ко-истраживач Израела Финкелстеин, професор емеритус на Институту за археологију Универзитета у Тел Авиву у Израел.
Текст је садржао тачно "Б", рекао је Финкелстеин. Ранија интерпретација је била да се то означава као "Бет", што на хебрејском значи "кућа". Али Финкелстеин и двојица колега мислили су да то значи нешто друго: Балак, моапски краљ који се спомиње у Књизи бројева хебрејске Библије.
"Ако се Балак у стели заиста спомиње као краљ Хоронаим, ово је први пут да се појављује изван Библије, у доказима у стварном времену, односно у тексту написаном у његово време, у деветом века пре нове ере ", рекао је Финкелстеин у е-поруци Ливе Сциенце.
Али, ово је само једна идеја и можда она није тачна, рекао је Хендел.
"Можемо прочитати једно слово, б, за које претпостављамо да ће бити попуњено као Балак, иако недостају следећа слова", рекао је Хендел за Ливе Сциенце. "То је само нагађање. То би, можда, могао бити Билбо или Барацк."
Штавише, Библија поставља краља Балака око 200 година пре стварања ове таблете, тако да тајминг нема смисла, рекао је Хендел.
Аутори признају овај јаз у студији: "Да би осећању аутентичности дао своју причу, аутор је морао уградити у заплет одређене елементе позајмљене из древне стварности."
Другим речима, "студија показује како прича у Библији може укључивати слојеве (сећања) из различитих периода који су касније аутори уткани у причу ради унапређења своје идеологије и теологије", рекао је Финкелстеин. „То такође показује да на питање историчности у Библији није могуће одговорити поједностављеним„ да “или„ не “одговором.“
